Glossary entry

română term or phrase:

CN

engleză translation:

colocviu cu notă / oral examination

Added to glossary by Cristina Moldovan do Amaral
Mar 2, 2008 01:00
16 yrs ago
8 viewers *
română term

CN

din română în engleză Altele Certificate, Diplome, Licenţe, CV-uri
Traduc o foaie matricolă de la Universitatea George Barițiu din Brașov. În dreptul rubricii ”Forma de Verificare” am E, care înseamnă examen, și CN, care nu știu ce înseamnă. Dacă era C, ar fi fost colocviu. Mă poate ajuta cineva?

TIA
Proposed translations (engleză)
4 +5 colocviu cu notă / oral examination

Discussion

bobe Mar 2, 2008:
Un alt "guess" : "credite necesare" ??? forma de evaluare/nr. de credite (necesare)???

Vezi pg.9 a acestui document:
http://www.uav.ro/uav/files_/20060209055603_ghidFIATPMfinal0...

my 2 cents only/asteptam "patria muma".

Cristina Moldovan do Amaral (asker) Mar 2, 2008:
Mulțumesc încă o dată. Aștept să se trezească patria mumă :). Am verificat ultimul link pe care mi l-ai dat și acolo CN înseamnă ”Contabilitate”. Din păcate, în cazul meu, nu este codul unei materii, ci codul unei forme de examinări (verificări). De obicei, pe foile matricole românești, toate aceste coduri sunt explicate în subsolul paginii.
Mihaela Ghiuzeli Mar 2, 2008:
Uite ceva aparent mai pe problema. Ultima incercare si ma "dau batuta"http://www.upet.ro/regcredite.html
Mihaela Ghiuzeli Mar 2, 2008:
Cristina, am incercat sa ajut dar sunt pe "teren subred"; am gasit si "colegiu national"; poate sunt examene nationale; asteapta sa se trezeasca Romania maine dimineata.
Cristina Moldovan do Amaral (asker) Mar 2, 2008:
Mulțumesc, Mihaela, însă formele de verificare sunt forme de examinare acestea pot fi examene scrise, orale, lucrări practice, lucrări scrise, colocvii, etc.
Copia notarizată nu merge în acest context. CN trebuie să fie abrevierea unui tip de examinare.

Proposed translations

+5
7 ore
Selected

colocviu cu notă / oral examination

Descrieţi ***modalitatea practică*** de evaluare finală - de exemplu: lucrare scrisă (descriptivă şi/sau test grilă şi/sau probleme etc.), examinare orală cu bilete, colocviu individual ori în grup, proiect etc. -*** CN***
***Colocviu cu notă***; test scris grilă; acoperă întreaga materie; posibilitatea utilizării la colocviu a oricărei surse scrise de informaţie (acte normative, jurisprudenţă, doctrină etc.); 10 de întrebări a câte 1 punct fiecare pentru răspuns integral corect; la fiecare întrebare 3 variante de răspuns, fiind corectă una şi numai una; distinct, o cerinţă de autoevaluare, indicarea notei corecte sau cu o abatere de 1 punct atrăgând acordarea unui punct suplimentar; durată 30 de minute; colocviu în aceeaşi zi şi la aceeaşi oră şi subiect unic pentru toţi studenţii; 9 variante de subiect, rezultate din amestecarea ordinii întrebărilor şi a variantelor de răspuns; secretizarea identităţii studentului.

http://www.univ-danubius.ro/ID/includes/pdf/cap_5.pdf
6. LIMBA FRANCEZĂ I - 28 ore seminar
Nr. credite - 3
Forma de verificare - ***colocviu cu notă***
Obiectivele disciplinei: Stăpânirea limbii franceze, pe cât posibil şi în aspectul ei normativ, înţelegerea funcţionării ei, posedarea, în sensul figurat al termenului, a instrumentelor de lucru ce se
raportează la ea; revizuirea principalelor reguli: acordul, morfologia substantivelor, a verbelor, adjectivelor şi adverbelor, punctuaţia, sintaxa, care, toate guvernează fraza franceză.

Spre deosebire de CC "colocviu cu calificativ", la examenele doctorale.

Descrieţi modalitatea practică de evaluare finală - de exemplu: lucrare scrisă ( descriptivă şi/sau test grilă şi/sau probleme etc.), examinare orală cu bilete, colocviu individual ori în grup, proiect, etc. - CC

Colocviu cu calificativ (admis / respins); referat cu temă specifică în raport cu specializarea doctorandului şi cu tema de cercetare aleasă pentru teza de doctorat; secretizarea identităţii doctorandului.
http://www.liviu-popescu.eu/1212-Fisa disciplinei DEDO docto...


Vezi şi "examen cu notă"
Descrieţi modalitatea practică de evaluare finală - de exemplu: lucrare scrisă ( descriptivă şi/sau test grilă şi/sau probleme etc.), examinare orală cu bilete, colocviu individual ori în grup, proiect, etc. - EN

Examen cu notă; test scris grilă; acoperă întreaga materie; posibilitatea utilizării la examen a oricărei surse scrise de informaţie (acte normative, jurisprudenţă, doctrină etc.);

http://www.liviu-popescu.eu/1206-Fisa disciplinei PIDO IV zi...


Denumirea apare pentru a se face diferenţa între examenele din ciclul de licenţă sau de masterat şi cele de la scolile doctorale. Unde se dau calificative, nu note.

HTH
Peer comment(s):

agree Red Cat Studios : bravo pentru referintele gasite!
23 minute
Mulţumesc, Dan! O duminică frumoasă!
agree Mihaela Petrican : mulţumesc, Veronica, chiar aşa şi este (plină de soare) :) La fel şi ţie!
56 minute
Mulţumesc, Mihaela! O duminică frumoasă!
agree wordbridge
1 oră
Mulţumesc, Victor! O duminică frumoasă!
agree Mihaela Ghiuzeli : Multumesc ca ne-ai "luminat". Multumesc si pentru referinte.
5 ore
Mulţumesc mult, Mihaela! O duminică frumoasă!
agree Ciprian Tanul
1 zi 8 ore
Mulţumesc
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Mulțumesc foarte mult, Veronica! "
Term search
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search