Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
dispozitie de plata
English translation:
order of payment
Added to glossary by
Valentin Cirdei
Sep 1, 2005 09:51
18 yrs ago
20 viewers *
Romanian term
dispozitie de plata
Romanian to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
La efectuarea platilor prin cec, ordin de plata sau dispozitie de plata valutara
externa, utilizatorul poate selecta contul bancar al unitatii proprii
externa, utilizatorul poate selecta contul bancar al unitatii proprii
Proposed translations
(English)
4 +5 | order of payment | Valentin Cirdei |
5 +2 | payment order | *TRANSCRIPT |
4 | order, direction | Maria Popescu (X) |
Proposed translations
+5
9 mins
Selected
order of payment
Sau payment order la fel de bine.
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 mins
order, direction
Dispozitie de plata = order, direction
in "Dictionar economic", Andrei Bantas si Violeta Nastasescu, Ed. Niculescu, Bucuresti, 2001
in "Dictionar economic", Andrei Bantas si Violeta Nastasescu, Ed. Niculescu, Bucuresti, 2001
+2
6 hrs
payment order
Exemple:
Payment Order is an order given by the remitter to the bank for making the payment according to the conditions specified on the Payment Order-http://w.hansa.ee/eng/arikliendile_arv_valisarveldused_valis...
THE COSTS OF INTERNATIONAL PAYMENT ORDERS - http://www.ub.lt/index.php/en/pservices/orders/int/
Vezi si Codul Comercial, site-ul Cornell University:
"Payment order" means an instruction of a sender to a receiving bank, transmitted orally, electronically, or in writing, to pay, or to cause another bank to pay, a fixed or determinable amount of money to a beneficiary if:
(i) the instruction does not state a condition to payment to the beneficiary other than time of payment,
(ii) the receiving bank is to be reimbursed by debiting an account of, or otherwise receiving payment from, the sender, and
(iii) the instruction is transmitted by the sender directly to the receiving bank or to an agent, funds-transfer system, or communication system for transmittal to the receiving bank.
-http://straylight.law.cornell.edu/ucc/4A/4A-103.html
Payment Order is an order given by the remitter to the bank for making the payment according to the conditions specified on the Payment Order-http://w.hansa.ee/eng/arikliendile_arv_valisarveldused_valis...
THE COSTS OF INTERNATIONAL PAYMENT ORDERS - http://www.ub.lt/index.php/en/pservices/orders/int/
Vezi si Codul Comercial, site-ul Cornell University:
"Payment order" means an instruction of a sender to a receiving bank, transmitted orally, electronically, or in writing, to pay, or to cause another bank to pay, a fixed or determinable amount of money to a beneficiary if:
(i) the instruction does not state a condition to payment to the beneficiary other than time of payment,
(ii) the receiving bank is to be reimbursed by debiting an account of, or otherwise receiving payment from, the sender, and
(iii) the instruction is transmitted by the sender directly to the receiving bank or to an agent, funds-transfer system, or communication system for transmittal to the receiving bank.
-http://straylight.law.cornell.edu/ucc/4A/4A-103.html
Peer comment(s):
agree |
Maria Diaconu
: adică PO, abreviat - toată lumea îl ştie aşa
15 hrs
|
Corect, multumesc
|
|
agree |
Cristina Hritcu (X)
16 hrs
|
Mersi
|
Something went wrong...