Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
acoplado
Spanish translation:
acoplado / acoplado de material plástico
Added to glossary by
Rafael Molina Pulgar
May 10, 2009 18:30
15 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
Acoplados
Portuguese to Spanish
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Fabricación
¿Alguien podría decirme cuál sería la traducción de acoplados en este contexto?:
O grupo possui uma indústria de plásticos que produz acoplados e laminados.
O grupo possui uma indústria de plásticos que produz acoplados e laminados.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | acoplados / acoplados de material plástico |
Rafael Molina Pulgar
|
| 3 | aglomerados |
Lucía Paz
|
Change log
Jun 15, 2009 09:05: Rafael Molina Pulgar Created KOG entry
Jun 15, 2009 15:41: Rafael Molina Pulgar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/9997">Rafael Molina Pulgar's</a> old entry - "acoplado"" to ""acoplado / acoplado de material plástico""
Proposed translations
+2
3 hrs
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
acoplados / acoplados de material plástico
Puedes ver esa página:
http://www.europages.es/guia-empresas/psrw/acoplado-de-mater...
http://www.europages.es/guia-empresas/psrw/acoplado-de-mater...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
19 hrs
aglomerados
Existen bastantes páginas que hablan de "aglomerados y laminados" y de "plásticos aglomerados":
http://www.google.es/search?hl=es&q="aglomerados y laminados...
http://www.google.es/search?hl=es&newwindow=1&q="plásticos a...
http://www.google.es/search?hl=es&q="aglomerados y laminados...
http://www.google.es/search?hl=es&newwindow=1&q="plásticos a...
Something went wrong...