Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
bens e valores irrelevantes
Spanish translation:
otros bienes y valores
Added to glossary by
Rafael Molina Pulgar
May 15, 2008 10:24
16 yrs ago
3 viewers *
Portuguese term
bens e valores irrelevantes
Portuguese to Spanish
Bus/Financial
Accounting
estados contables
termino dentro de balance
Proposed translations
(Spanish)
3 | otros bienes y valores | Rafael Molina Pulgar |
3 +3 | bienes y valores despreciables | Irina Dicovsky - MD (X) |
Change log
May 18, 2008 13:59: Rafael Molina Pulgar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/827291">Sandra Fernandez's</a> old entry - "bens e valores irrelevantes"" to ""otros bienes y valores""
Proposed translations
26 mins
Selected
otros bienes y valores
sugerencia
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
1 hr
bienes y valores despreciables
Recuerdo bien la denominación de bienes despreciables y de activos despreciables. Me queda la duda por los valores (que, si no me equivoco también son activos). Hace mucho no hago balance y memoria. Pero me arriesgo con una respuesta para darte una mano.
Fíjate en las búsquedas que siguen:
Espero que te sea útil!
Fíjate en las búsquedas que siguen:
Espero que te sea útil!
Reference:
http://www.google.com.ar/search?hl=es&q=%22bienes+despreciables%22&btnG=Buscar&meta=
http://www.google.com.ar/search?hl=es&q=%22activos+despreciables%22&btnG=Buscar&meta=
Peer comment(s):
agree |
rhandler
: // Si, has desaparecido del Proz!
1 hr
|
Obrigada, Ralph! Tanto tempo, hein?
|
|
agree |
Ana Hermida
21 hrs
|
Gracias, Ana!
|
|
agree |
Veronica Colasanto
1 day 3 hrs
|
Gracias, Verónica!
|
Something went wrong...