Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
fruta arrojada
English translation:
bold fruit
Added to glossary by
lexical
Jan 20, 2009 16:53
15 yrs ago
Portuguese term
fruta arrojada
Portuguese to English
Other
Wine / Oenology / Viticulture
Although this is from a winetasting note, I've classified it as "Cooking / Culinary" because the reference is to the similarity to the taste of "fruta arrojada".
Quote: "Paladar: Intenso e complexo composto por um conjunto amplo de **fruta arrojada** onde as notas minerais são realçadas pela acidez intensa."
Quote: "Paladar: Intenso e complexo composto por um conjunto amplo de **fruta arrojada** onde as notas minerais são realçadas pela acidez intensa."
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | bold fruit(s) |
Amy Duncan (X)
|
Change log
Jan 22, 2009 12:56: lexical changed "Field (specific)" from "Cooking / Culinary" to "Wine / Oenology / Viticulture"
Proposed translations
+6
58 mins
Selected
bold fruit(s)
http://www.wineanorak.com/malbecfromargentina.htm
Filipe Rutini Malbec 2005 La Consulta, Mendoza
Lovely fruit here: juicy, vivid, bold fruit with nice weight and spice. Delicious. 91/100
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-01-20 17:56:00 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.swingingonavine.com/Wine_Reviews.html
Wine: Snake Eyes by Murphy-Goode Winery
Date Drank: 12/27/07
Grapes: Zinfandel
Year: 2000
Appellation: Alexander Valley, Sonoma California
Color: Deep purple
Tasting Comments: This single vineyard wine is delicious and full-bodied. It’s a medium dry wine full of explosive bold fruits like blueberries, raspberries and cherries.
Filipe Rutini Malbec 2005 La Consulta, Mendoza
Lovely fruit here: juicy, vivid, bold fruit with nice weight and spice. Delicious. 91/100
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-01-20 17:56:00 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.swingingonavine.com/Wine_Reviews.html
Wine: Snake Eyes by Murphy-Goode Winery
Date Drank: 12/27/07
Grapes: Zinfandel
Year: 2000
Appellation: Alexander Valley, Sonoma California
Color: Deep purple
Tasting Comments: This single vineyard wine is delicious and full-bodied. It’s a medium dry wine full of explosive bold fruits like blueberries, raspberries and cherries.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I think you must be right, Amy. I initially thought "fruta arrojada" was some kind of fruit compôte with Kirsch (wishful thinking!). Thanks for putting me right."
Something went wrong...