Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
que rompem pela vegetação
English translation:
break through the vegetation/burst forth from...
Added to glossary by
Cristina Pereira
May 1, 2006 18:59
18 yrs ago
Portuguese term
translator + journalist=flawless writing
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese, and 1 more.
que rompem pela vegetação
Portuguese to English
Marketing
Tourism & Travel
se a serra seduz pelos cenários e paisagens imponentes, os grandes blocos de granito, os bosques de castanheiros, as lagoas e as cascatas que rompem pela vegetação, a casa seduz pela atmosfera acolhedora...
A nice way to say this? MTIA
A nice way to say this? MTIA
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | break through the vegetation/burst forth from... |
Edgar Potter
|
Proposed translations
+4
23 mins
Edgar Potter
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Specialized in proofreading, editing
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
44
Selected
break through the vegetation/burst forth from...
Possible choices
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you again!"
Something went wrong...