Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Oitavas de final da Copa do Mundo
English translation:
World Cup round of sixteen
Portuguese term
Brazil
Patricia Soares
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
oitavas de final da Copa do Mundo
World Cup quarter final
World Cup semi final
and
Oitavas de final?
Nov 15, 2015 21:26: Jorge Rodrigues Created KOG entry
Proposed translations
Brazil
Brazilian Portuguese Expert.
Native in: English 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese, and 2 more.
World Cup round of sixteen
Portugal
15 yrs - engineering to art criticism
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, French to Portuguese, and 3 more.
the last sixteen
| agree |
David Tryhorn
: the last sixteen is how we always call it in English - it's not a qualifying round
1 min
|
| agree |
kashew
50 mins
|
Brazil
Technical Translator
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
world cup qualifying round
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-06-02 16:33:08 GMT)
--------------------------------------------------
" Brazil's Ronaldo equalled this against Argentina in his team's 3-1 win in the 2006 World Cup qualifying round. "
Portugal
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, French to Portuguese, and 5 more.
eighths final of the World Championship
World Cup 1/8 Final
Something went wrong...