Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
monopatim
English translation:
uniskate
Added to glossary by
Lilian Magalhães
Sep 27, 2007 20:20
16 yrs ago
Portuguese term
Brazil
Experienced and reliable translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
monopatim
Portuguese to English
Other
Sports / Fitness / Recreation
educação física / esportes
Cada ano se acrescenta às já existentes novas práticas desportivas: wind-surfing, asa delta, bicicross, hóquei subaquático, monopatim, esqui acrobático. Novos métodos heteróclitos se sobrepõem e se entrecruzam (...) . Nesta proliferação de técnicas, de métodos e de práticas, a educação física fragmenta-se até o infinito, torna-se presa de modas fugidias e perde toda a unidade.
Proposed translations
(English)
| 4 | uniskate |
R. Alex Jenkins
|
| 4 | mono skating |
Michael Powers (PhD)
|
Change log
Sep 29, 2007 14:52: Peter Shortall changed "Field (specific)" from "Surveying" to "Sports / Fitness / Recreation"
Proposed translations
6 mins
R. Alex Jenkins
Brazil
Brazil
Native in English
Brazil
Translator and Editor
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
24
Selected
uniskate
Uniskate vehicle. I have memories of the Monkees riding those things on one of their shows. I can't remember the cycles in detail, but I remember enough to ...
www.cyclingforums.com/archive/index.php/t-295212.html
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-09-27 20:28:47 GMT)
--------------------------------------------------
Or a 'unicycle' perhaps - that might be the most common word.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-09-27 20:29:53 GMT)
--------------------------------------------------
Unicycling, 10, 2003-06-05 11:36 PM. US Legal Definition > Unicycle=Vehicle, Noel.Holland, Rec.Sport.Unicycling, 3, 2002-06-12 06:18 PM. Uniskate, yoopers ...
www.unicyclist.com/forums/showthread.php?t=44661
wanna uniskate tonite? didnt u get a new one unicycle or sumthing? Philk, Sep 12 2007 7:20P heres that everybody should watch ...
profile.myspace.com/index.cfm?fuseaction=user.viewprofile&friendid=36409380
www.cyclingforums.com/archive/index.php/t-295212.html
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-09-27 20:28:47 GMT)
--------------------------------------------------
Or a 'unicycle' perhaps - that might be the most common word.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-09-27 20:29:53 GMT)
--------------------------------------------------
Unicycling, 10, 2003-06-05 11:36 PM. US Legal Definition > Unicycle=Vehicle, Noel.Holland, Rec.Sport.Unicycling, 3, 2002-06-12 06:18 PM. Uniskate, yoopers ...
www.unicyclist.com/forums/showthread.php?t=44661
wanna uniskate tonite? didnt u get a new one unicycle or sumthing? Philk, Sep 12 2007 7:20P heres that everybody should watch ...
profile.myspace.com/index.cfm?fuseaction=user.viewprofile&friendid=36409380
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "you´re the best"
11 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
mono skating
YouTube - Louis Acting Really Stupid
Add Video to QuickList. Louie Mono Skating 00:30. From ...
[Click for more information] Watch video - 36 sec - Rated 0.0 out of 5.0
www.youtube.com/watch?v=latjJvUxEMo
YouTube - Jackass Night monkey 2
Tags:, Jackass monkey 2 funny hilarious mono skating skateborad (more) (less). URL. Embed. ExploreMoreTabs. Showing 1–20 of 36, See All Videos ...
www.youtube.com/watch?v=7bWmtRxFfCQ - 88k - Cached - Similar pages - Note this
airedemicasa - Free Tv Shows Online
User: airedemicasa, Title: Jackass Night monkey 2 Description: Hilarious Jackass video. Tags: Jackass monkey 2 funny hilarious mono skating skateborad ...
free-tv-shows-online.com/user/airedemicasa - 30k - Cached - Similar pages - Note this
Baby It’s Cold Outside at Kurt Groetsch @ OldTasty.com
Baby It’s Cold Outside. Published January 9th, 2004 in Photos, China. It’s cold in Beijing these days, though not as cold as it should be — it’s been an ...
oldtasty.com/2004/01/09/baby-its-cold-outside/ - 15k - Cached - Similar pages - Note this
ppf :: Skating , Paris 2/1/06 by Harry Hann
This was taken on Digital ,converted to mono skating takes place here during the christmas/newyear season very popular with parisian's.
www.ppfuk.com/gallery_image_1137066219.html - 15k - Cached - Similar pages - Note this
Mike :)
Something went wrong...