Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
cacoete
English translation:
mannerism; bad habit
Added to glossary by
Marsel de Souza
Jun 21, 2005 15:52
18 yrs ago
3 viewers *
Portuguese term
cacoete
Portuguese to English
Other
Printing & Publishing
Acaba de ser lançada uma obra seminal sobre o jornalismo, de autoria de uma professora da Universidade XXXX. A autora produziu um texto claro, conciso e preciso, evitando os CACOETES típicos dos pesquisadores que escrevem exclusivamente para a comunidade acadêmica.
TIA!
TIA!
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+1
41 mins
Selected
mannerism
in the sense of idiosyncrasy, that is exaggerated or affected style.
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2005-06-21 16:33:32 GMT)
--------------------------------------------------
It sounds literary...
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2005-06-21 16:33:32 GMT)
--------------------------------------------------
It sounds literary...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "This was a perfect match for my context! Thank you everybody."
14 mins
manner
;)
16 mins
vice
25 mins
cacoethes/ a mania
An irresistible compulsion; a mania.
www.thefreedictionary.com/cacoethes - 23k - 19 jun. 2005
www.thefreedictionary.com/cacoethes - 23k - 19 jun. 2005
34 mins
obsession
according to the def. from Klaus :-)
+2
45 mins
bad habits..mannerisms
ca.co.e.te
[kako'eti] s. m. a bad habit; nervous tic; mania, itch; grimace.
Nervous Mannerisms
By being aware of your particular nervous mannerism, you can work to overcome them. Here are some common mannerisms exhibited when giving a speech. ...
www.eslgold.com/site.jsp?resource=pag_ stu_business_express_pre_nerv
[kako'eti] s. m. a bad habit; nervous tic; mania, itch; grimace.
Nervous Mannerisms
By being aware of your particular nervous mannerism, you can work to overcome them. Here are some common mannerisms exhibited when giving a speech. ...
www.eslgold.com/site.jsp?resource=pag_ stu_business_express_pre_nerv
1 hr
cliche
7 Rubrica: estilística.
palavra, expressão ou recurso estilístico, expressivo, empr. com exagero por usuário da língua, mais pela força do hábito do que pela necessidade
8 Derivação: por metonímia. Rubrica: lingüística.
uso repetido e automático de, ou predileção por, certa(s) palavra(s), expressão(ões) etc. (Houaiss)
palavra, expressão ou recurso estilístico, expressivo, empr. com exagero por usuário da língua, mais pela força do hábito do que pela necessidade
8 Derivação: por metonímia. Rubrica: lingüística.
uso repetido e automático de, ou predileção por, certa(s) palavra(s), expressão(ões) etc. (Houaiss)
2 hrs
twitch
twitch
Peer comment(s):
neutral |
Bett
: I thought this could only be used for physical things in movement, like jerk and twinge
2 hrs
|
Something went wrong...