Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Engenharia Baseada em Índices (conceito Vale)
English translation:
Indicator-based Engineering
Added to glossary by
Mario Freitas
Jun 5, 2014 13:55
9 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Engenharia Baseada em Índices
Portuguese to English
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
Especificação Técnica
Encontrei "Engineering Based on Indicators" e "Index-Based Engineering", porém nenhuma das duas aparece nas pesquisas do Google. Acredito que haja um termo específico, assim como em PT-BR.
5.1 PRODUTOS PRINCIPAIS
Os produtos do desenvolvimento do projeto de *** engenharia baseada em índices ***, e as entradas necessárias para esse desenvolvimento, encontram-se a seguir, e podem ser adaptados a particularidades do projeto.
Para projetos que tenham em seu escopo o desenvolvimento de projeto de Mina, as entregas para a fase FEL1 necessárias e complementares a estas abaixo se encontram na GU-E-309.
TIA
5.1 PRODUTOS PRINCIPAIS
Os produtos do desenvolvimento do projeto de *** engenharia baseada em índices ***, e as entradas necessárias para esse desenvolvimento, encontram-se a seguir, e podem ser adaptados a particularidades do projeto.
Para projetos que tenham em seu escopo o desenvolvimento de projeto de Mina, as entregas para a fase FEL1 necessárias e complementares a estas abaixo se encontram na GU-E-309.
TIA
Proposed translations
(English)
| 3 | Indicator-based Engineering |
Clauwolf
|
Change log
Jul 3, 2014 15:00: Mario Freitas Created KOG entry
Proposed translations
6 hrs
Selected
Indicator-based Engineering
:) Lancei o termo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Wolf!"
Discussion
parece que é termo específico da Vale.....então sugiro ver como eles preferem a tradução