Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
autorização para laboração
English translation:
work permit - authorization to work
Added to glossary by
Marcos Antonio
Jul 9, 2008 21:32
15 yrs ago
6 viewers *
Portuguese term
Brazil
Very quick turnarounds, consultant
Native in: English 
, Portuguese
Works in: Portuguese to English, Spanish to English, English to Portuguese
autorização para laboração
Portuguese to English
Other
Medical: Pharmaceuticals
In a GMP inspection report - autorização para laboração como fabricante de medicamentos
could it be an operating permit?
Thanks!
could it be an operating permit?
Thanks!
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | work permit - authorization to work |
Marcos Antonio
|
| 4 | charter |
Leniel Maccaferri
|
| 4 | operation permit |
Marlene Curtis
|
Change log
Jul 13, 2008 21:09: Marcos Antonio Created KOG entry
Proposed translations
+4
28 mins
Marcos Antonio
Native in Portuguese
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
work permit - authorization to work
Opção.
- laboração: ato ou efeito de laborar - trabalho (Michaellis)
- autorizção para trabalhar como fabricante.....
- Work permit is a generic term for a legal authorization which allows a person to take employment. It is most often used in reference to instances where a ...
en.wikipedia.org/wiki/Work_permit - 29k
- ... ver se podia continuar com o mesmo numero, ele verificou, mudou meu nome para de casada, aprovou e ja recebi meu novo SS card com Authorization to work. ...
www.imigrar.com/forum/ubbthreads.php?ubb=showflat&Number=74... - 41k
- laboração: ato ou efeito de laborar - trabalho (Michaellis)
- autorizção para trabalhar como fabricante.....
- Work permit is a generic term for a legal authorization which allows a person to take employment. It is most often used in reference to instances where a ...
en.wikipedia.org/wiki/Work_permit - 29k
- ... ver se podia continuar com o mesmo numero, ele verificou, mudou meu nome para de casada, aprovou e ja recebi meu novo SS card com Authorization to work. ...
www.imigrar.com/forum/ubbthreads.php?ubb=showflat&Number=74... - 41k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
4 mins
Leniel Maccaferri
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Computer Engineer expert @ Soft/Hardware
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
4
charter
alvará (m)
n. charter, patent, document granting certain rights and privileges
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-07-09 21:38:07 GMT)
--------------------------------------------------
http://pt.wikipedia.org/wiki/Alvará
n. charter, patent, document granting certain rights and privileges
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-07-09 21:38:07 GMT)
--------------------------------------------------
http://pt.wikipedia.org/wiki/Alvará
2 hrs
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
58
operation permit
Termo aplicável a todas as indústrias.
Um exemplo
Operation Permit Search CriteriaOn-line Operation Permit data is only available from July 2004 to present. Search for an Operation Permit by the Parcel Number or the Permit Number:: ...
www.co.dare.nc.us/public/Permits/Hlth/View/OPFindSearch.asp - 17k
Um exemplo
Operation Permit Search CriteriaOn-line Operation Permit data is only available from July 2004 to present. Search for an Operation Permit by the Parcel Number or the Permit Number:: ...
www.co.dare.nc.us/public/Permits/Hlth/View/OPFindSearch.asp - 17k
Something went wrong...