Glossary entry (derived from question below)
português term or phrase:
Pelo próprio procedimento
inglês translation:
By the way they act
português term
Pelo próprio procedimento
A pessoa se sente meio retraída, como se, normalmente, ela sofresse uma discriminação no seu dia a dia.
A gente observa que também tem gente mais abastada.
Pelo próprio procedimento, comportamento.
Thanks in advance.
Proposed translations
Will do!
Native in: português (Variant: European/Portugal) 
Works in: inglês para português, francês para português, alemão para português, and 1 more.
By the way they act (and behave)
I see who I am by the way they act and behave.
...that's how they've earn the title "man children" for a reason just by the way they act and behave.
Estados Unidos
Translating words, preserving meaning
Native in: inglês
Works in: espanhol para inglês, inglês
Because of the way the live, and the way they act.
Brasil
German, English, Spanish to Portuguese!
Native in: alemão (Variant: Germany) 
, português (Variant: Brazilian)
Works in: alemão para português, inglês para português, inglês para alemão, and 2 more.
By their own behavior
| agree |
Luciano Eduardo de Oliveira
29 minutos
|
|
Obrigada, Luciano!
|
|
| agree |
patricia maltez
6 dias
|
|
Obrigada, Patricia!
|
Portugal
Native in: português (Variant: European/Portugal)
Works in: inglês para português, português para inglês, francês para português, and 1 more.
By their own/very conduct
1. By their own conduct/attitude, behavior.
2. By their very conduct/attitude, behavior.
links
1. http://www.infopedia.pt/pesquisa-global/procedimento
2. http://www.thefreedictionary.com/procedure
Belize
Near Native Proficiency in Source langua
Native in: inglês
Works in: português para inglês, holandês para inglês, francês para inglês
By the respective approach, behavior
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: português (Variant: European/Portugal)
Works in: inglês para português, francês para português, espanhol para português, and 1 more.
by their own attitude
Estados Unidos
Business, Legal & Financial Translation
Native in: inglês (Variant: US)
Works in: português para inglês
Something went wrong...