Glossary entry (derived from question below)
português term or phrase:
com estímulo / estimulados
inglês translation:
when prompted
Added to glossary by
Susana Alves
Jan 3, 2010 08:45
14 yrs ago
português term
com estímulo / estimulados
português para inglês
Adm./Finanças
Marketing/pesquisa de mercado
Os entrevistados responderam espontaneamente... x
Os entrevistados responderam, com estímulo / estimulados...
Os entrevistados responderam, com estímulo / estimulados...
Proposed translations
(inglês)
| 3 +4 | when prompted |
Susana Alves
|
| 4 +1 | with motivation / motivated |
Carla Lopes
|
| 5 | with enthusiasm |
amarante dasilva
|
Change log
Jan 4, 2010 18:08: Susana Alves Created KOG entry
Proposed translations
+4
3 horas
Susana Alves
Portugal
Portugal
Native in português
&
inglês
Portugal
Formal Education in EN, informal in PT
Native in: inglês 
, português (Variant: European/Portugal)
Works in: português para inglês, inglês para português, inglês
Related KudoZ points
:
4
Selected
when prompted
é um alternativa, depende do contexto.
Example sentence:
The respondents answered when prompted.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada, Susana! :-D"
+1
2 horas
Carla Lopes
Portugal
Portugal
Native in português
Specializes in field
Portugal
Translating is my life
Native in: português (Variant: European/Portugal) 
Works in: espanhol para português, inglês para português, francês para português, and 6 more.
Related KudoZ points
:
12
with motivation / motivated
sugg.
Peer comment(s):
| agree |
Isabel Maria Almeida
45 minutos
|
|
obrigada!
|
|
| neutral |
kashew
: markets are also "stimulated".
1 hora
|
|
obrigada!
|
12 horas
amarante dasilva
Canadá
Canadá
Native in português
&
inglês
Canadá
competent
Native in: português , inglês
Works in: inglês para português, português para inglês
with enthusiasm
....
Note from asker:
| Oi, Amarante! Não é nesse sentido! Mas obrigada pela atenção. |
Something went wrong...