Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Apuração em Dívida Líquida
English translation:
(the results) Ascertained/ determined/ established/ as Net Debt
Added to glossary by
pri_loca
Nov 8, 2004 09:45
19 yrs ago
16 viewers *
Portuguese term
Apuração em Dívida Líquida
Portuguese to English
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
Responsablizar-se por todas as consequências e danos causados por seus empregados, subcontratados e prepostos, no cumprimento deste Contrato, quer causado às Companhias ou a Terceiros, constituindo-se sua apuração em Dívida Líquida, certa e exigível...
Proposed translations
(English)
| 4 | (the results) Ascertained/ determined/ established/ as Net Debt |
Eduardo Queiroz
|
| 4 +1 | Verfication in Liquid Debt |
Claudia Massey
|
Proposed translations
1 hr
Eduardo Queiroz
Native in Portuguese
Total satisfaction, or you don't pay!
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
Portuguese term (edited):
Apura��o em D�vida L�quida
Selected
(the results) Ascertained/ determined/ established/ as Net Debt
diria assim.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
53 mins
Claudia Massey
Native in Portuguese
Professional and Reliable
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, English to Spanish, Portuguese to English, and 1 more.
Portuguese term (edited):
Apura��o em D�vida L�quida
Verfication in Liquid Debt
Esta e a minha opiniao
Something went wrong...