Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Acordos de Partilha de Custos
English translation:
Cost-Sharing Agreements
Added to glossary by
Karin Usher
Sep 27, 2005 11:03
18 yrs ago
5 viewers *
Portuguese term
United Kingdom
Official Translation of Documents
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian, Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Acordos de Partilha de Custos
Portuguese to English
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
This is a sub-item on a Portuguese Corporate Tax Return form. the heading and sub-items are as follows:
OPERAÇÕES COM ENTIDADES RELACIONADAS
1. Vendas e/ou Prestação de Serviços
2. Prestação de Serviços Intragrupo
3. Proveitos Financeiros
4. Compras
5. Aquisição Serviços Intragrupo
6. Acordos de Partilha de Custos
7. Custos Financeiros
+++++++++++++++++
Thank you in advance for any help!!!
OPERAÇÕES COM ENTIDADES RELACIONADAS
1. Vendas e/ou Prestação de Serviços
2. Prestação de Serviços Intragrupo
3. Proveitos Financeiros
4. Compras
5. Aquisição Serviços Intragrupo
6. Acordos de Partilha de Custos
7. Custos Financeiros
+++++++++++++++++
Thank you in advance for any help!!!
Proposed translations
(English)
| 4 +12 | Cost-Sharing Agreements |
Deborah do Carmo
|
Proposed translations
+12
2 mins
Deborah do Carmo
Portugal
Portugal
Native in English
Specializes in field
Portugal
Lawyer-Linguist
Native in: English (Variant: UK)
Works in: Dutch to English, Flemish to English, English
Related KudoZ points
:
8
Selected
Cost-Sharing Agreements
Industry Directive on Stock Options and Cost Sharing Agreements. Final regulations promulgated on August 26, 2003, relating to the treatment of stock- ...
www.irs.gov/pub/irs-utl/costsharingstockoptions.pdf - Similar pages
[PDF] PATENT COST-SHARING AGREEMENTFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
PATENT COST-SHARING AGREEMENT. This Agreement is entered into and effective _________________, by and between _______________________ ...
ott.od.nih.gov/pdfs/PatCost.pdf - Similar pages
Legal models for Cost-sharing AgreementsFor an example of general principles of a cost sharing agreement, tips on drafting an ... For further assistance in preparing cost sharing agreements, ...
www.munilink.net/Tools/ruralUrbanCostSharing/ Agreement%20Selection/legal%20models.htm - 7k - Cached - Similar pages
sample agreementsFor assistance choosing appropriate legal models for cost-sharing, click here. Elements of a cost-sharing agreement · Sample Bilateral Agreement ...
www.munilink.net/Tools/ruralUrbanCostSharing/ agreement%20library/sample_agreements.htm - 5k - Cached - Similar pages
Executing Data & Cost Sharing AgreementsMetroGIS's Interim GIS Data and Cost Sharing Agreement Initiative was financed by the Metropolitan Council, in accordance with its pledge to sponsor and ...
www.metrogis.org/about/history/sharing.shtml - 35k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-09-27 11:06:41 GMT)
--------------------------------------------------
- with or without the hyphen, I personally prefer it with the hyphen.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 43 mins (2005-09-27 14:47:15 GMT)
--------------------------------------------------
For the record, I replied to the following:
Peer: rhandler
Old opinion: agree
Old comment: Enfiou e serviu-lhe a carapuça? Pois, façamos um acordo:
doravante, deixaremos de opinar nas respostas do outro,
ainda que para concordar.
www.irs.gov/pub/irs-utl/costsharingstockoptions.pdf - Similar pages
[PDF] PATENT COST-SHARING AGREEMENTFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
PATENT COST-SHARING AGREEMENT. This Agreement is entered into and effective _________________, by and between _______________________ ...
ott.od.nih.gov/pdfs/PatCost.pdf - Similar pages
Legal models for Cost-sharing AgreementsFor an example of general principles of a cost sharing agreement, tips on drafting an ... For further assistance in preparing cost sharing agreements, ...
www.munilink.net/Tools/ruralUrbanCostSharing/ Agreement%20Selection/legal%20models.htm - 7k - Cached - Similar pages
sample agreementsFor assistance choosing appropriate legal models for cost-sharing, click here. Elements of a cost-sharing agreement · Sample Bilateral Agreement ...
www.munilink.net/Tools/ruralUrbanCostSharing/ agreement%20library/sample_agreements.htm - 5k - Cached - Similar pages
Executing Data & Cost Sharing AgreementsMetroGIS's Interim GIS Data and Cost Sharing Agreement Initiative was financed by the Metropolitan Council, in accordance with its pledge to sponsor and ...
www.metrogis.org/about/history/sharing.shtml - 35k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-09-27 11:06:41 GMT)
--------------------------------------------------
- with or without the hyphen, I personally prefer it with the hyphen.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 43 mins (2005-09-27 14:47:15 GMT)
--------------------------------------------------
For the record, I replied to the following:
Peer: rhandler
Old opinion: agree
Old comment: Enfiou e serviu-lhe a carapuça? Pois, façamos um acordo:
doravante, deixaremos de opinar nas respostas do outro,
ainda que para concordar.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada Deborah e a todos os "peers""
Something went wrong...