Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
afectar
English translation:
levied upon
Added to glossary by
Eduardo Queiroz
Apr 19, 2005 06:14
19 yrs ago
Portuguese term
afectar
Portuguese to English
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
Os impostos extraordinários autónomos serão proporcionalmente afectados a cada circunscrição, de acordo com a localização dos bens, da celebração do contrato ou da situação dos bens garantes de qualquer obrigação principal ou acessória sobre que incidam.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | levied upon |
Eduardo Queiroz
|
| 5 +1 | allocated/distributed to |
Margarita Palatnik (X)
|
| 4 | applied to (in context)/imposed upon |
Deborah do Carmo
|
Proposed translations
+4
4 hrs
Eduardo Queiroz
Native in Portuguese
Total satisfaction, or you don't pay!
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
levied upon
State Tax Commission Bulletin No. 12 of 2004
... B) The Specific Tax Levied Upon Owners of Eligible Tax Reverted Property.
PA 260 of 2003 (known as the Tax Reverted Clean Title Act) provides for the ...
www.michigan.gov/treasury/0,1607,7-121-1751_ 2228_2230_28932-104691--,00.html - 32k - Cached - Similar pages
State Tax Commission Bulletin No. 10 of 2004
... from part of the specific tax levied upon the owners of property already ...
PA 324 of 2004 provides for an exemption of the property tax levied upon ...
www.michigan.gov/treasury/0,1607,7-121-1751_ 2228_2230_28932-104534--,00.html - 50k - Cached - Similar pages
Alabama Department of Revenue - Oil and Gas Tax
... (a) In addition to the state privilege tax levied upon persons engaging in
the business of producing or severing oil or gas or other hydrocarbons from ...
www.ador.state.al.us/severancetax/act2120.html - 13k - Cached - Similar pages
Tumwater, WA Ordinance No. O2002-018
... of such electricity to ultimate users in the city, provided that there shall
not be any such tax levied upon installation charges for electrical units; ...
... B) The Specific Tax Levied Upon Owners of Eligible Tax Reverted Property.
PA 260 of 2003 (known as the Tax Reverted Clean Title Act) provides for the ...
www.michigan.gov/treasury/0,1607,7-121-1751_ 2228_2230_28932-104691--,00.html - 32k - Cached - Similar pages
State Tax Commission Bulletin No. 10 of 2004
... from part of the specific tax levied upon the owners of property already ...
PA 324 of 2004 provides for an exemption of the property tax levied upon ...
www.michigan.gov/treasury/0,1607,7-121-1751_ 2228_2230_28932-104534--,00.html - 50k - Cached - Similar pages
Alabama Department of Revenue - Oil and Gas Tax
... (a) In addition to the state privilege tax levied upon persons engaging in
the business of producing or severing oil or gas or other hydrocarbons from ...
www.ador.state.al.us/severancetax/act2120.html - 13k - Cached - Similar pages
Tumwater, WA Ordinance No. O2002-018
... of such electricity to ultimate users in the city, provided that there shall
not be any such tax levied upon installation charges for electrical units; ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado"
2 mins
Deborah do Carmo
Portugal
Portugal
Native in English
Specializes in field
Portugal
Lawyer-Linguist
Native in: English (Variant: UK)
Works in: Dutch to English, Flemish to English, English
Related KudoZ points
:
8
applied to (in context)/imposed upon
.....
+1
1 hr
allocated/distributed to
Initiatives and Accomplishments - Telecommunications Tax
... The tax receipts will be distributed first to local governments at a ...
will be allocated to the taxing districts as a proportion of their tax effort. ...
governor.ky.gov/initiatives_accomplishments/ economicdevelopment/jobs/telecommunications.htm -
... The tax receipts will be distributed first to local governments at a ...
will be allocated to the taxing districts as a proportion of their tax effort. ...
governor.ky.gov/initiatives_accomplishments/ economicdevelopment/jobs/telecommunications.htm -
Something went wrong...