Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
cenários de atuação
English translation:
operating scenarios
Added to glossary by
Rafael Brandão
Jan 21, 2017 14:39
7 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
cenários de atuação
Portuguese to English
Other
Journalism
From a journalist's resume, speaking of her current position in her agency.
Temporarily, I'm leaving it as just "scenarios", but I would like a more precise term for it, please.
"Neste cargo, desenvolvi habilidades de gerenciamento de mídias sociais, estratégia de mídia, novas oportunidades de negócios para o jornalismo e cenários de atuação de uma agência de notícias."
"This position has helped me develop skills in social media management, media strategy, new business opportunities for journalism and scenarios for a news agency."
Temporarily, I'm leaving it as just "scenarios", but I would like a more precise term for it, please.
"Neste cargo, desenvolvi habilidades de gerenciamento de mídias sociais, estratégia de mídia, novas oportunidades de negócios para o jornalismo e cenários de atuação de uma agência de notícias."
"This position has helped me develop skills in social media management, media strategy, new business opportunities for journalism and scenarios for a news agency."
Proposed translations
(English)
3 +2 | operating scenarios | Margarida Martins Costelha |
4 | performance areas/fields/scenarios | Teresa Freixinho |
Proposed translations
+2
26 mins
Selected
operating scenarios
Suggestion
Peer comment(s):
agree |
Gilmar Fernandes
23 hrs
|
Obrigada, Gilmar
|
|
agree |
Richard Purdom
: maybe 'scenarios in which a news agency could operate'
1 day 21 hrs
|
Yes, that sounds good too. Thank you, Richard
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
performance areas/fields/scenarios
sugestão
Discussion