E porque não?

It also means: with all means at hand, at sword's point.
No caso, como é título, é um lindo trocadilho, e aí fica complicado.

O ferro desta expressão é a arma, não o metal em si. Se você usar *Iron and Fire* não será fiel ao sentido da expressão. Por outro lado, como manter o sentido e o trocadilho? Como a expressão a ferro e fogo significa ir em frente, abrindo caminho qalquer que seja o custo, você poderia perder o trocadilho e usar *At all cost*.



--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2004-06-27 02:13:34 GMT)
--------------------------------------------------

Quis dizer *At all costs*

expressão "a ferro e a fogo".