Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
com desmembramento de x hectares
English translation:
with the separation/division of XXX hectares
Added to glossary by
Marlene Curtis
Aug 13, 2013 16:41
10 yrs ago
4 viewers *
Portuguese term
com desmembramento de x hectares
Portuguese to English
Science
Geography
A área atual é o remanescente da área original de 4.333,3333 hectares com desmembramento de 498,00 hectares, conforme averbação número....
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | with the separation/division of XXX hectares |
Marlene Curtis
|
| 4 | cutting of x hectares |
Jose Manuel Braga
|
Change log
Aug 15, 2013 17:21: Marlene Curtis Created KOG entry
Proposed translations
+1
19 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
33
Selected
with the separation/division of XXX hectares
... for sale.
NGO objects to separation of non-buffer areas from buffer zone ...
articles.timesofindia.indiatimes.com/2012-09-26/nagpur/34101309_1...
Sep 26, 2012 · CHANDRAPUR: Wildlife organization Eco-Pro has strongly objected to the separation of non-buffer areas of Chandrapur forest division from buffer zone of
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Separation"
13 mins
Jose Manuel Braga
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Your business, Our words
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
cutting of x hectares
Sug.
Discussion