Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
mapa de bordo
English translation:
logbook
Added to glossary by
Felipe Tomasi
Mar 1, 2023 13:32
1 yr ago
23 viewers *
Portuguese term
Brazil
Finance/Crypto/Legal • BA in Translation
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
mapa de bordo
Portuguese to English
Tech/Engineering
Fisheries
"Mapas de bordo, vale lembrar, são formulários com dados sobre os cruzeiros de pesca que registram, por exemplo, as áreas e artes de pesca, espécies capturadas e volumes desembarcados. O registro é feito pelos próprios pescadores e mestres das embarcações".
TIA for the suggestions.
TIA for the suggestions.
Proposed translations
(English)
| 3 +9 | log book |
Clauwolf
|
| 3 | fish catch logbook |
Nick Taylor
|
Proposed translations
+9
16 mins
Selected
log book
:)
OpenTunahttp://www.opentuna.org
The graph shows real time aggregated data of fishing operations, registered by the crew in their fishing logbooks. Data include Total Catch (kg), effort (number ..
OpenTunahttp://www.opentuna.org
The graph shows real time aggregated data of fishing operations, registered by the crew in their fishing logbooks. Data include Total Catch (kg), effort (number ..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "The answer and reference were really useful."
34 mins
Nick Taylor
Native in English
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
20
fish catch logbook
fish catch logbook
Something went wrong...