Glossary entry (derived from question below)
Feb 19, 2016 09:00
8 yrs ago
Portuguese term
Portugal
EN Translator
Native in: English (Variant: UK) 
, Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: Portuguese to English, Spanish to English
12M15
Portuguese to English
Bus/Financial
Finance (general)
Newsletter
'Resultados 12M15'
This is the title of a section and it doesn't appear anywhere else.
Having translated a lot of financial statements, this is a first for me!
At first I thought it was just a mistake and that they meant 2015, since that appears a lot; but after further research, I found some hits on Google, though I still can't understand what it actually means (it just doesn't make any sense to me).
Am I missing something?
Thanks in advance for your help!
This is the title of a section and it doesn't appear anywhere else.
Having translated a lot of financial statements, this is a first for me!
At first I thought it was just a mistake and that they meant 2015, since that appears a lot; but after further research, I found some hits on Google, though I still can't understand what it actually means (it just doesn't make any sense to me).
Am I missing something?
Thanks in advance for your help!
Proposed translations
(English)
| 4 +7 | 12M15 |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
Proposed translations
+7
4 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Specializes in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
131
Selected
12M15
United Company RUSAL Plc: Fourth Quarter and Full Year 2015 ...
Usa-se assim mesmo. Significa 12 meses do ano de 2015
Ref.
www.businesswire.com › news › home
10 de fev de 2016 - ... announces its operating results for fourth quarter 2015 (“4Q15”) and 12 months 2015”).
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2016-02-19 09:05:56 GMT)
--------------------------------------------------
United Company RUSAL Plc: Fourth Quarter and Full Year 2015 ...
www.businesswire.com › news › home
10 de fev de 2016 - ... announces its operating results for fourth quarter 2015 (“4Q15”) and 12 months 2015”).
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2016-02-19 09:06:21 GMT)
--------------------------------------------------
Resultados Consolidados 12M15 - Novabase
www.novabase.pt › contentfiles › page
Resultados Consolidados 12M15. Informação Privilegiada. 11 de fevereiro de 2016. Destaques: Volume de Negócios
Usa-se assim mesmo. Significa 12 meses do ano de 2015
Ref.
www.businesswire.com › news › home
10 de fev de 2016 - ... announces its operating results for fourth quarter 2015 (“4Q15”) and 12 months 2015”).
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2016-02-19 09:05:56 GMT)
--------------------------------------------------
United Company RUSAL Plc: Fourth Quarter and Full Year 2015 ...
www.businesswire.com › news › home
10 de fev de 2016 - ... announces its operating results for fourth quarter 2015 (“4Q15”) and 12 months 2015”).
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2016-02-19 09:06:21 GMT)
--------------------------------------------------
Resultados Consolidados 12M15 - Novabase
www.novabase.pt › contentfiles › page
Resultados Consolidados 12M15. Informação Privilegiada. 11 de fevereiro de 2016. Destaques: Volume de Negócios
Note from asker:
| Já tinha visto a última referência, mas não estava a conseguir perceber o significado. Obrigada Salvador! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...