Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
deixe correr
English translation:
let it run
Added to glossary by
Eduardo Queiroz
Nov 24, 2004 11:58
19 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
Brazil
Client loyalty is my best recommendation
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Italian to Portuguese, and 2 more.
deixe correr
Portuguese to English
Other
Engineering: Industrial
Deixe correr da torneira água fria ... let it flush or flow?
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | let it run |
Eduardo Queiroz
|
| 4 +2 | let the water run/leave it to run/leave it running |
CMJ_Trans (X)
|
Proposed translations
+3
1 min
Eduardo Queiroz
Native in Portuguese
Total satisfaction, or you don't pay!
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
let it run
e' isso ai'
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Yes, I remember now! Thank you, once more, Eduardo!"
+2
2 mins
let the water run/leave it to run/leave it running
"run" is the usual term
Something went wrong...