Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
cabeçote de usinagem
English translation:
milling head
Portuguese term
United Kingdom
Native English speaker living in Brazil
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
cabeçote de usinagem
I have made a few searches but did not come up with anything positive.
This is a mega piece of kit, used in a heavy steel works, its not a cylinder head milling lathe/grinder!
The literal translation of Milling Cylinder Head does not excite me.
Wonder if any of you technical engineer specialists have any ideas?
See below context.
Desta forma, após análise da extensão dos danos, temos que os prejuízos se restringem a um equipamento chamado Torno Vertical da marca Blansko, que em um dia de operação normal, teve seu cabeçote de usinagem e demais componentes acoplados a ele, danificados por conta de uma queda brusca.
| 4 +3 | milling head |
Gilmar Fernandes
|
| 5 | headstock, head stock, head-stock (at least in UK) |
Nick Taylor
|
| blansko lathe |
T o b i a s
|
Jul 12, 2011 17:24: Gilmar Fernandes Created KOG entry
Aug 30, 2016 01:07: Matheus Chaud changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/142280">Gilmar Fernandes's</a> old entry - "cabeçote de usinagem (within this specific context)"" to ""milling head""
Sep 1, 2016 03:59: Matheus Chaud changed "Term asked" from "cabeçote de usinagem (within this specific context)" to "cabeçote de usinagem"
Proposed translations
United States
25 + yrs. Business experience PORT- ENG
Native in: Portuguese 
, English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
milling head
http://www.vtlblansko.cz/en/products/accessories/milling-hea...
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
headstock, head stock, head-stock (at least in UK)
Reference comments
blansko lathe
| neutral |
Walter Moura
: This is the entire equipment, not a specific part of it.
7 mins
|
|
So true.
|
Something went wrong...