Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
lógica normativa
English translation:
normative rationale
Added to glossary by
judith ryan
Jan 16, 2015 22:26
9 yrs ago
Portuguese term
Brazil
Very quick turnarounds, consultant
Native in: English 
, Portuguese
Works in: Portuguese to English, Spanish to English, English to Portuguese
lógica normativa
Portuguese to English
Law/Patents
Energy / Power Generation
Having trouble again, while I understand what they mean, I am unaware of the expression in English that would convey this in a legal sense.
Thanks!
Violação da lógica normativa do modelo setorial vigente – a legislação impõe o dever de cobertura contratual integral para os consumidores de forma a incentivar a contratação de longo prazo como meio de proteção contra a volatilidade de preços do mercado
Thanks!
Violação da lógica normativa do modelo setorial vigente – a legislação impõe o dever de cobertura contratual integral para os consumidores de forma a incentivar a contratação de longo prazo como meio de proteção contra a volatilidade de preços do mercado
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | normative rationale |
Tiago Lima
|
| 4 | regulatory logic/rationale |
jack_speak
|
Proposed translations
+1
33 mins
Tiago Lima
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Dealing with text in all its forms.
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
normative rationale
most commonly used
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
1 day 20 hrs
jack_speak
Native in English
Specializes in field
Competent, diligent, thorough, complete.
Native in: English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
16
regulatory logic/rationale
Judith, I believe they are discussing the logic behind the structure of the rules and regulations applicable to the players in the power industry.
Something went wrong...