Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
inflexibilidade no despacho
English translation:
dispatch inflexibility (rigidity)
Added to glossary by
judith ryan
Jan 16, 2015 22:01
9 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
Brazil
Very quick turnarounds, consultant
Native in: English 
, Portuguese
Works in: Portuguese to English, Spanish to English, English to Portuguese
inflexibilidade no despacho
Portuguese to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Not sure I really understand what this means here ... document about the power industry in Brazil.
Thanks!
A parcela fixa, usualmente denominada “Receita Fixa”, de forma simplificada, é responsável por remunerar o investimento realizado no empreendimento de geração e também o custo com a inflexibilidade no despacho do citado empreendimento
Thanks!
A parcela fixa, usualmente denominada “Receita Fixa”, de forma simplificada, é responsável por remunerar o investimento realizado no empreendimento de geração e também o custo com a inflexibilidade no despacho do citado empreendimento
Proposed translations
(English)
| 4 | dispatch inflexibility (rigidity) |
rir
|
| 3 | (as well as the costs pursuant to) the non-flexible proceedings of the... |
Mario Freitas
|
Proposed translations
17 hrs
Selected
dispatch inflexibility (rigidity)
http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0960148108...
http://www.academia.edu/7869480/A_combined_pool_bilateral_di...
o despacho - transmissao e distribuicao da energia de forma optima e eficiente.
dispatch: promptness and efficiency in performance or transmission <done with dispatch>
http://www.aneel.gov.br/aplicacoes/editais_geracao/documento...
http://www.psr-inc.com/psr/download/papers/SNPTEE_2005-final...
http://www.academia.edu/7869480/A_combined_pool_bilateral_di...
o despacho - transmissao e distribuicao da energia de forma optima e eficiente.
dispatch: promptness and efficiency in performance or transmission <done with dispatch>
http://www.aneel.gov.br/aplicacoes/editais_geracao/documento...
http://www.psr-inc.com/psr/download/papers/SNPTEE_2005-final...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
2 hrs
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Works in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
65
(as well as the costs pursuant to) the non-flexible proceedings of the...
Sugestão
Discussion