Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
simulador Custom dedicado à série
English translation:
custom simulator dedicated to the series
Added to glossary by
Leniel Maccaferri
May 14, 2009 01:12
15 yrs ago
Portuguese term
United States
Versatile technical translator/editor
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
simulador Custom dedicado à série
Portuguese to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
This is in a document concerning the development process for the development of micro-hydro generating systems and associated process management technology.
Na qualidade de Incubadores de tecnologia a partir do protótipo de série desenvolver simulador Custom dedicado à série, tendo por base o padrão industrial, para comercializar, via operador regional, o serviço de apoio à decisão do utilizador-final e identificar o perfil de upgrades com valor acrescentado e de interesse comercial.
Na qualidade de Incubadores de tecnologia a partir do protótipo de série desenvolver simulador Custom dedicado à série, tendo por base o padrão industrial, para comercializar, via operador regional, o serviço de apoio à decisão do utilizador-final e identificar o perfil de upgrades com valor acrescentado e de interesse comercial.
Proposed translations
(English)
| 3 | custom simulator dedicated to the series |
Leniel Maccaferri
|
| 4 | series-dedicated customized simulator |
Marlene Curtis
|
Change log
May 23, 2009 16:13: Leniel Maccaferri Created KOG entry
Proposed translations
9 mins
Leniel Maccaferri
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Computer Engineer expert @ Soft/Hardware
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
custom simulator dedicated to the series
custom simulator dedicated to the series
custom simulator dedicated to the production line series
custom simulator dedicated to the production line series
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
11 hrs
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
103
series-dedicated customized simulator
A simulator dedicated to a series line.
Free Massively Multiplayer Flight Combat Simulator and Tank Combat ... - [ Traduzir esta página ]The Total Simulation Series is a line of interactive 3D offline and massively multi-player online PC and MAC games that includes a combat flight simulator, ...
www.totalsims.com/ - 21k
A Customizable Simulator for Workstation Networks - Parallel ... - [ Traduzir esta página ]dedicated multicomputers as the platform of choice for par- allel computation. .... To evaluate the customized simulators, we used a suite ... We conducted a series of experiments on various SP-2 and Alpha Farm configura- ...
ieeexplore.ieee.org/iel3/4440/12600/00580903.pdf?arnumber=580903
Free Massively Multiplayer Flight Combat Simulator and Tank Combat ... - [ Traduzir esta página ]The Total Simulation Series is a line of interactive 3D offline and massively multi-player online PC and MAC games that includes a combat flight simulator, ...
www.totalsims.com/ - 21k
A Customizable Simulator for Workstation Networks - Parallel ... - [ Traduzir esta página ]dedicated multicomputers as the platform of choice for par- allel computation. .... To evaluate the customized simulators, we used a suite ... We conducted a series of experiments on various SP-2 and Alpha Farm configura- ...
ieeexplore.ieee.org/iel3/4440/12600/00580903.pdf?arnumber=580903
Discussion
That's the sense...
A plataforma I&D, donde a configuração-máquina se converte de projecto em pré-serie e em simulador de serie, é preferencialmente resultante de a colaboração directa e exclusiva entre a XXXX e um ou vários Institutos Tecnológicos ou Empresas de Tecnologia Avançada com especializações nas áreas de trabalho do Modelo Dedicado.