Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Centro de Estudos e Explicacoes
English translation:
Tutoring and Study Center
Portuguese term
centro de estudos e explicacoes
Jun 7, 2008 10:59: Cristina Santos changed "Field (specific)" from "Other" to "Education / Pedagogy"
Jun 10, 2008 11:19: Daniele Bertinato Created KOG entry
Proposed translations
Professional, dependable and efficient !
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Tutoring and Study Center
http://www.google.ca/search?hl=en&q=study+and+tutor+centre&btnG=Search&meta=lr%3Dlang_en%7Clang_pt
| agree |
Abigail Elvins
1 hr
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
Gilmar Fernandes
2 hrs
|
|
Thank you
|
|
| agree |
Zornitsa Antonova
11 hrs
|
|
Thanks !
|
competent, reliable, keen
Native in: English 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
study and tutorship centre
Portugal
Accurate, timely, professional,demanding
Native in: English , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 5 more.
United States
PhD in Translation Studies
Native in: English (Variant: US)
Works in: Spanish to English, English to Spanish
tutoring center/centre
"Tutoring and study centre" (in quotes) gets only 2 hits. "Tutoring center" (in quotes) yields 238,000 hits (as seen below).
Results 1 - 10 of about 238,000 for "tutoring center". (0.18 seconds) http://www.google.ca/search?hl=en&q="tutoring center"&btnG=S...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-06-05 15:32:39 GMT)
--------------------------------------------------
Results 1 - 2 of about 1 for "tutoring and study centre". (0.07 seconds) http://www.google.ca/search?hl=en&q="tutoring and study cent...
Results 1 - 10 of about 305 for "tutoring and study center". (0.32 seconds) http://www.google.ca/search?hl=en&q="tutoring and study cent...
With only 305 hits for "tutoring and study center," I`d go with the more commonly used option of "tutoring center."
I hope this helps!
Native in: Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Discussion