Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
versão executiva
English translation:
Gourmet selection/lunch specials
Added to glossary by
Lilian Magalhães
May 25, 2018 23:06
6 yrs ago
Portuguese term
Brazil
Experienced and reliable translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
versão executiva
Portuguese to English
Other
Cooking / Culinary
cardápio
( OS PRATOS CLÁSSICOS DA CCC EM VERSÃO EXECUTIVA )
são pratos executivos
são pratos executivos
Proposed translations
(English)
| 4 | Gourmet selection - sounds much more grandiose! c;-) |
Nick Taylor
|
| 4 | executive meal |
Mario Freitas
|
| 3 | specially priced |
T o b i a s
|
Proposed translations
11 hrs
Nick Taylor
Native in English
Works in field
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
36
Selected
Gourmet selection - sounds much more grandiose! c;-)
Gourmet selection - sounds much more grandiose! c;-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
4 hrs
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
16 hrs
specially priced
Smaller portions of the dinner menu, cut-rate for the lunch crowd.
prato executivo > blue plate special, lunchtime specials, etc.
https://www.proz.com/kudoz/portuguese_to_english/cooking_cul...
prato executivo > blue plate special, lunchtime specials, etc.
https://www.proz.com/kudoz/portuguese_to_english/cooking_cul...
Discussion