Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Sete da Pá
English translation:
the skin-on blade
Added to glossary by
María Leonor Acevedo-Miranda
Oct 22, 2007 20:14
16 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
Portugal
Specialized in European Union affairs
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, French to Portuguese
Sete da Pá
Portuguese to English
Other
Cooking / Culinary
**Sete da Pá Guisado
Ingredientes: Sete da pá guisado em Alicante Bouchet sobre os seus legumes e gratin de batata
Mais uma vez, isto é tudo o que tenho.. Obrigada!
Ingredientes: Sete da pá guisado em Alicante Bouchet sobre os seus legumes e gratin de batata
Mais uma vez, isto é tudo o que tenho.. Obrigada!
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | the skin-on blade |
María Leonor Acevedo-Miranda
|
| 4 | blade steak |
Elvira Alves Barry
|
References
| Blade |
Noe Tessmann
|
Change log
Oct 30, 2007 20:25: María Leonor Acevedo-Miranda Created KOG entry
Proposed translations
+1
40 mins
María Leonor Acevedo-Miranda
Native in Portuguese
Responsible, trustworthy and accurate
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
the skin-on blade
Pá
Descubra a pá inteira sem osso, a pá sem agulha sem cheio sem osso, o cheio da pá SP, o cheio da pá limpo externo, o sete da pá SP, a agulha SP, o espelho da pá limpo! Faça clique nas fotos para as aumentar.
Shoulder
Discover the full boneless shoulder, the boneless shoulder without chuck tender and blade, the skin-on shoulder clod, the external skinless shoulder clod, the skin-on blade, the skin-on chuck tender, the skinless shoulderblade! Click on the photos to maximise them.
--------------------------------------------------
Note added at 55 minutos (2007-10-22 21:09:50 GMT)
--------------------------------------------------
Gratin é um prato de origem francesa que consiste em batatas partidas às rodelas sobre o fino, coberto com sal grosso, natas e alho e que vai a cozer (assar) ao forno e doura no fim e é simplesmente divino!!!
Descubra a pá inteira sem osso, a pá sem agulha sem cheio sem osso, o cheio da pá SP, o cheio da pá limpo externo, o sete da pá SP, a agulha SP, o espelho da pá limpo! Faça clique nas fotos para as aumentar.
Shoulder
Discover the full boneless shoulder, the boneless shoulder without chuck tender and blade, the skin-on shoulder clod, the external skinless shoulder clod, the skin-on blade, the skin-on chuck tender, the skinless shoulderblade! Click on the photos to maximise them.
--------------------------------------------------
Note added at 55 minutos (2007-10-22 21:09:50 GMT)
--------------------------------------------------
Gratin é um prato de origem francesa que consiste em batatas partidas às rodelas sobre o fino, coberto com sal grosso, natas e alho e que vai a cozer (assar) ao forno e doura no fim e é simplesmente divino!!!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada! :-)"
16 hrs
blade steak
Acho que é a mesma coisa.
Peer comment(s):
| neutral |
María Leonor Acevedo-Miranda
: The blade steak is one that comes from the chuck cut of the cow. (Chuck steak is a cut of beef and is part of the primal cut known as the chuck)
7 days
|
Reference comments
5300 days
Noe Tessmann
Specializes in field
I give you my word
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, German
Something went wrong...