Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
disponibilização
English translation:
make knowledge available in the data mining process
Added to glossary by
anandsing
Apr 30, 2008 02:53
16 yrs ago
11 viewers *
Portuguese term
disponibilização
Portuguese to English
Science
Computers (general)
Contexto: O ambiente computacional para exploração de regras foi desenvolvido para apoiar a etapa de pós-processamento e a disponibilização do conhecimento no processo de mineração de dados.
Disponbilização quer dizer colocar disponível para usar.
Disponbilização quer dizer colocar disponível para usar.
Proposed translations
(English)
| 5 +7 | make knowledge available in the data mining process |
Maria Murta
|
| 4 +5 | availability |
cristina estanislau
|
| 3 | provision (of) |
Vitals
|
Proposed translations
+7
10 mins
Selected
make knowledge available in the data mining process
In this case you can not translate it literally. You have to make a kind of version.
so instead of saying availability - say as I suggested - make knowledge AVAILABLE in the data mining process
so instead of saying availability - say as I suggested - make knowledge AVAILABLE in the data mining process
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks "
+5
4 hrs
cristina estanislau
Native in Portuguese
Works in field
Really devoted and persistent
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese to French, and 5 more.
availability
sugg
Peer comment(s):
| agree |
Carla Queiro (X)
: This is the term used in the industry.
3 hrs
|
|
obrigada
|
|
| agree |
RealBlunt
: I agree with your translation. Maria Murta...explained, but you...translated.
3 hrs
|
|
obrigada
|
|
| agree |
Andrea Munhoz
: I think that, if is a matter of putting it in the sentence, there are loads of ways.
6 hrs
|
|
obrigada
|
|
| agree |
R. Alex Jenkins
6 hrs
|
|
obrigada
|
|
| agree |
Michael and Raimunda Poe
8 hrs
|
|
obrigada
|
8 hrs
provision (of)
?
Something went wrong...