Glossary entry (derived from question below)
Jan 12, 2011 04:48
13 yrs ago
Portuguese term
Brazil
Genuine dedication and professionalism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
ombro
Portuguese to English
Other
Chemistry; Chem Sci/Eng
a curva de redução termoprogramada apresentou um pico com máximo em 560 0C, seguido por um ombro em 590 0C
Proposed translations
(English)
| 4 | shoulder |
Marlene Curtis
|
| 4 +3 | plateau |
Renita Miguel
|
| 4 | flattens out |
Mark Robertson
|
| 4 | and levels out |
Nick Taylor
|
| 4 -1 | bottoming |
telefpro
|
Change log
Jan 17, 2011 11:30: Marlene Curtis Created KOG entry
Proposed translations
5 hrs
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
80
Selected
shoulder
The literal translation applies.
[PDF] PDF–965K - curve shoulder.
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by IW Taylor - 1977 - Cited by 10 - Related articles
irradiation. The increase in radiation sensitivity was expressed as a reduction of the shoulder of the radiation survival curve. ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/.../pdf/brjcancer00295-00...
[PDF] PDF–965K - curve shoulder.
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by IW Taylor - 1977 - Cited by 10 - Related articles
irradiation. The increase in radiation sensitivity was expressed as a reduction of the shoulder of the radiation survival curve. ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/.../pdf/brjcancer00295-00...
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
1 hr
bottoming
showed a max peak at 560C followed by a bottoming at 590 C
Peer comment(s):
| disagree |
Mark Robertson
: Bottoming will only work if the curve is falling. In this case it is rising.
3 hrs
|
+3
3 hrs
Renita Miguel
Native in English
Reliable, fast, professional, available!
Native in: English , Italian
Works in: Italian to English, Portuguese to English, Spanish to English, and 3 more.
plateau
I think this might fit in this particular context
4 hrs
Mark Robertson
Native in English
Translations by lawyers for lawyers
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English
Related KudoZ points
:
28
flattens out
seguido por um ombro em 590 0C = and then flattens out at 590º C
11 hrs
Nick Taylor
Native in English
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
32
and levels out
and levels out
Something went wrong...