Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
banda de rodagem
English translation:
tread
Added to glossary by
rhandler
Dec 17, 2008 22:30
15 yrs ago
7 viewers *
Portuguese term
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
banda de rodagem
Portuguese to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Pneus - Tires
• Um novo composto de borracha com maior resistente à abrasão para banda de rodagem;
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | tread |
rhandler
|
| 4 | tire band |
Marlene Curtis
|
Change log
Dec 31, 2008 12:48: rhandler Created KOG entry
Proposed translations
+2
45 mins
Selected
tread
Tread: The part of the tyre that comes into contact with the road . Veja http://www.kwik-fit.com/tyre-glossary.asp
Veja também, em http://www.coopertires.com.au/cooper/glossary.htm
Tread Depth The distance in thirty seconds of an inch measured from the tread surface to the bottom of the grooves in a tire.
Tread Design The pattern of the tread area.
Tread Elements The parts of the tread design, which are separated from each other and made distinct by the sipes and rib or lug designs, moulded into the tire.
Tread Life Length of service in miles before tread wears out.
Veja também, em http://www.coopertires.com.au/cooper/glossary.htm
Tread Depth The distance in thirty seconds of an inch measured from the tread surface to the bottom of the grooves in a tire.
Tread Design The pattern of the tread area.
Tread Elements The parts of the tread design, which are separated from each other and made distinct by the sipes and rib or lug designs, moulded into the tire.
Tread Life Length of service in miles before tread wears out.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
26 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
75
tire band
:)
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2008-12-17 23:14:21 GMT)
--------------------------------------------------
It's the first expression that shows under tire in the Comprehensive Technical Dictionary by Lewis L. Sell.
Tire: Tire Band, pneumático, pneu...
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2008-12-17 23:14:21 GMT)
--------------------------------------------------
It's the first expression that shows under tire in the Comprehensive Technical Dictionary by Lewis L. Sell.
Tire: Tire Band, pneumático, pneu...
Note from asker:
| any references?? |
Something went wrong...