Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
a proprio... carico...
Portuguese translation:
encarregar-se
Added to glossary by
Paola Cardone
Jan 22, 2006 19:26
18 yrs ago
1 viewer *
Italian term
a proprio... carico...
Italian to Portuguese
Law/Patents
Law (general)
la società dichiara di assumere a proprio ed esclusivo carico tutte le spese del presente atto.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | encarregar-se |
Lúcia Lopes
|
| 5 | sob sua própria e exclusiva responsabilidade |
Jorge Rodrigues
|
Proposed translations
47 mins
Lúcia Lopes
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Fully committed to excellence
Native in: Portuguese 
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Italian to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
encarregar-se
"A sociedade declara que assumirá integralmente todas as despesas do presente ato."
Minha sugestão, salute!
Minha sugestão, salute!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada"
11 mins
Jorge Rodrigues
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Brazilian Portuguese Expert.
Native in: English 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese, and 2 more.
sob sua própria e exclusiva responsabilidade
Minha sugestão.
Something went wrong...