Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
anti-porto di ingresso
German translation:
Vortüre
Added to glossary by
Patrizia Spelzini
Oct 26, 2011 14:11
12 yrs ago
Italian term
anti-porto di ingresso
Italian to German
Other
Construction / Civil Engineering
Si tratta di una perizia fatta da un geometra circa alcuni fabbricati costruiti senza autorizzazione e la frase è la seguente: "creazione di un piccolo locale, adibito a Studio, mediante la tamponatura con infisso in ferro e vetro, dell' EX ANTI-PORTO DI INGRESSO sottostante la loggia delle scale, senza realizzazione di particolari finiture"
Quello che ho capito è che si tratta di una porta /un portoncino d'ingresso (almeno credo), ma con questo ANTI davanti non ne vengo fuori.
Qualche suggerimento utile in giro per il mondo??
Grazie
Quello che ho capito è che si tratta di una porta /un portoncino d'ingresso (almeno credo), ma con questo ANTI davanti non ne vengo fuori.
Qualche suggerimento utile in giro per il mondo??
Grazie
Proposed translations
(German)
4 | Vortüre | Patrizia Spelzini |
Change log
Nov 5, 2011 09:04: Patrizia Spelzini Created KOG entry
Proposed translations
6 mins
Selected
Vortüre
Si tratta di un'antiporta, vedi link.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
Discussion