Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
caratteristiche tecniche [di vini]
English translation:
technical data
Added to glossary by
Federica D'Alessio
May 13, 2005 16:26
19 yrs ago
3 viewers *
Italian term
caratteristiche tecniche
Italian to English
Marketing
Wine / Oenology / Viticulture
we're talking about wines
le ho già inviato la scheda con le ****caratteristiche tecniche*** di questo vino
technical features? properies? characteristics?
many thanks in advance for your help
le ho già inviato la scheda con le ****caratteristiche tecniche*** di questo vino
technical features? properies? characteristics?
many thanks in advance for your help
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | technical information |
Federica D'Alessio
|
| 3 | oenological characteristics |
------ (X)
|
Proposed translations
+2
5 mins
Federica D'Alessio
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Your Marketing copywriter into Italian
Native in: Italian 
, Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain)
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
technical information
Ciao, se non sbaglio per il vino si usa questa dicitura normalmente...
Buon lavoro,
Federica
... TECHNICAL INFORMATION. Acrage : 17 ha (42 acres) ... plants plus the lots that
seem, more suited to a wine sooner enjoyable than Château Boyd-Cantenac. ...
www.boyd-cantenac.fr/pagesUK/fichetechniqueUK.html - 6k - Copia cache - Pagine simili
Café Gutenberg - Books, Coffee, and Wine Lounge - Richmond, Virginia - [ Traduci questa pagina ]
A cafe, coffee shop, book store, and wine bar in the historic Shockoe Bottom,
... and the essential and nonessential technical information listed below is ...
www.cafegutenberg.com/privacy.php - 13k - Copia cache - Pagine simili
Prestige Commercial Wine Cellars - [ Traduci questa pagina ]
... We manufacture, distribute and import wine cellars, wine storage equipment,
... For International Distributor in your area or Technical Information ...
www.provintech.com/pres_intro.htm - 11k - Copia cache - Pagine simili
Gladstone Vineyard, Wairarapa, New Zealand: TASTING NOTES - [ Traduci questa pagina ]
... Technical information This wine was made from Cabernet Sauvignon and Merlot
... Technical information The wine was made from grapes from the Gladstone ...
www.gladstone.co.nz/tastings.html - 29k - Copia cache - Pagine simili
Buon lavoro,
Federica
... TECHNICAL INFORMATION. Acrage : 17 ha (42 acres) ... plants plus the lots that
seem, more suited to a wine sooner enjoyable than Château Boyd-Cantenac. ...
www.boyd-cantenac.fr/pagesUK/fichetechniqueUK.html - 6k - Copia cache - Pagine simili
Café Gutenberg - Books, Coffee, and Wine Lounge - Richmond, Virginia - [ Traduci questa pagina ]
A cafe, coffee shop, book store, and wine bar in the historic Shockoe Bottom,
... and the essential and nonessential technical information listed below is ...
www.cafegutenberg.com/privacy.php - 13k - Copia cache - Pagine simili
Prestige Commercial Wine Cellars - [ Traduci questa pagina ]
... We manufacture, distribute and import wine cellars, wine storage equipment,
... For International Distributor in your area or Technical Information ...
www.provintech.com/pres_intro.htm - 11k - Copia cache - Pagine simili
Gladstone Vineyard, Wairarapa, New Zealand: TASTING NOTES - [ Traduci questa pagina ]
... Technical information This wine was made from Cabernet Sauvignon and Merlot
... Technical information The wine was made from grapes from the Gladstone ...
www.gladstone.co.nz/tastings.html - 29k - Copia cache - Pagine simili
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks a bunch to BOTH of you!!! baci a janfri :)))"
19 mins
oenological characteristics
Elsa Semillon-Chardonnay 2003 - 67 Wine and Liquor - Wine Online ... - [ Traduzca esta página ]
... OENOLOGICAL CHARACTERISTICS: Bright medium intense aromas of honeyed-lemon,
peaches, and tropical fruit make this wine immediately attractive. ...
www.67wine.com/ic/146839 - 26k - En caché - Páginas similares
... OENOLOGICAL CHARACTERISTICS: Bright medium intense aromas of honeyed-lemon,
peaches, and tropical fruit make this wine immediately attractive. ...
www.67wine.com/ic/146839 - 26k - En caché - Páginas similares
Peer comment(s):
| neutral |
deud
: non so se in questo caso si riferisce anche al tipo di vitigno e caratteristiche simili oltre che a quelle organolettiche
7 mins
|
Something went wrong...