Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
liquidi alimentari
English translation:
liquid foods
Added to glossary by
Michael Mottola
Feb 19, 2009 21:05
15 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Italy
liquidi alimentari
Italian to English
Other
Food & Drink
COMMERCIO LIQUIDI ALIMENTARI, LATTE E DERIVATI
Vi consegnamo direttamente liquidi alimentari, latte e derivati
Vi consegnamo direttamente liquidi alimentari, latte e derivati
Proposed translations
(English)
| 4 | liquid foods |
Laura T.
|
| 4 +4 | food liquids |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| 4 +1 | liquid food |
Sele
|
Proposed translations
45 mins
Selected
liquid foods
http://www.hifitt.it/hifitt.it/repository/hifittproducts/pdf...
Good luck!
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-02-19 23:23:24 GMT)
--------------------------------------------------
Examples of Full-Liquid Foods
ı All fruit juices and nectars
ı Bouillon, broth
ı Butter/cream/oil/margarine
ı Carbonated beverages
ı Cheese soup
ı Coffee/Tea
ı Fresh or frozen plain
yogurt
ı Fruit drinks
ı Fruit punch
ı Honey/jelly/syrup
ı Ice milk
ı Liquid meal replacements
ı Milk, all types
ı Milkshakes
ı Pasteurized eggnog
ı Plain cornstarch pudding
ı Plain gelatin desserts
ı Potatoes pureed in soup
ı Refined/strained cooked
cereal
ı Small amounts of strained
meat in broth or gelatin
ı Smooth ice cream
ı Soft or baked custard
ı Strained
lemonade/limeade
ı Strained or blenderized
soup
ı Thin fruit purees
ı Tomato juice
ı Tomato puree for cream
soup
ı Vegetable juice
ı Water
http://www.agajanianoncology.com/pdfs/oct08/full_liquid-food...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I understand cristina's arguement, but here liquid foods makes sense and food liquids does not... thank you for your help"
+4
14 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
8
food liquids
Cisterns for transportation of food liquids (milk, alcohol, wine ... - Cisterns for transportation of food liquids (milk, alcohol, wine and etc) BCM-140 on Becema.ru becema.com.
www.becema.com/searchresult.php?tov_id=1052
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2009-02-19 21:45:07 GMT)
--------------------------------------------------
Industrial process for food liquids decontamination from chemical ... -
Procedure for the decontamination of a ***food liquid*** from one or more chemical and/or biological contaminants, based on the contact of said liquid with at ...
www.freshpatents.com/Industrial-process-for-food-liquids-de...
Process for producing concentrated food liquids - Patent 5137739
Process for freeze-concentrating ***food liquids*** such as fruit juices, coffee extracts, beer and so forth, in which the substance to be treated is conveyed ...
www.freepatentsonline.com
www.becema.com/searchresult.php?tov_id=1052
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2009-02-19 21:45:07 GMT)
--------------------------------------------------
Industrial process for food liquids decontamination from chemical ... -
Procedure for the decontamination of a ***food liquid*** from one or more chemical and/or biological contaminants, based on the contact of said liquid with at ...
www.freshpatents.com/Industrial-process-for-food-liquids-de...
Process for producing concentrated food liquids - Patent 5137739
Process for freeze-concentrating ***food liquids*** such as fruit juices, coffee extracts, beer and so forth, in which the substance to be treated is conveyed ...
www.freepatentsonline.com
Peer comment(s):
| agree |
potra
: Yes
37 mins
|
|
Thanks Potra
|
|
| agree |
Michael Korovkin
1 hr
|
|
Thanks Michael
|
|
| agree |
moranna (X)
3 hrs
|
|
Thanks Moranna
|
|
| agree |
Isabelle Johnson
13 hrs
|
|
Thanks Isabelle
|
+1
44 mins
liquid food
I prefer this one...
www.liquidfood.net/ - 18k
www.saepi.it/english/settore_alimentare3.html
lavoro.trovit.it/.../the-development-engineering-unit-develops-and-produces-packaging-systems-distribution-solution...
www.scientistlive.com/European-Food-Scientist/Packaging/Liq... - 27k
www.liquidfood.net/ - 18k
www.saepi.it/english/settore_alimentare3.html
lavoro.trovit.it/.../the-development-engineering-unit-develops-and-produces-packaging-systems-distribution-solution...
www.scientistlive.com/European-Food-Scientist/Packaging/Liq... - 27k
Peer comment(s):
| neutral |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
: liquid foods = alimenti liquidi ... "ALIMENTI LIQUIDI O SEMILIQUIDI PER LA SOSTITUZIONE DI CIBI SOLIDI CONTENENTI..." - www.agd.it/autocon/liquidi.htm
33 mins
|
|
??
|
|
| agree |
Rossella Mainardis
2 hrs
|
|
Thank you Rossella!
|
Something went wrong...