Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Spezifizierung als Modulteilbaupläne
Russian translation:
в виде отдельных узловых монтажных схем
Added to glossary by
Marina Chernyayeva
Sep 22, 2012 16:22
11 yrs ago
German term
Spezifizierung als Modulteilbaupläne
German to Russian
Law/Patents
IT (Information Technology)
САПР
In den folgenden Figuren Fig. 2 und Fig. 3 werden zur Einfachheit der Darstellung die Module und Elemente bzw. deren Spezifizierung als Modulteilbaupläne mit demselben Bezugszeichen bezeichnet
Change log
Sep 26, 2012 12:59: Marina Chernyayeva Created KOG entry
Proposed translations
10 hrs
Selected
см.
…в виде отдельной узловой монтажной схемы
Bauplan - монтажная схема
ABBYY
Модули, узлы
http://www.valtec.ru/catalog.shtml?modules-units,������, ���� / ������������
Общая монтажная схема показывает межузловую проводку с присоединением проводов к внешним зажимам узлов электрооборудования ( фиг. По ней производится главным образом монтаж на участке общей сборки. ..
На общей монтажной схеме даются ссылки на номера узловых монтажных схем и схем межпанельных соединений, а также приводится таблица расцветки проводов. Общая монтажная схема принимает окончательный вид после сверки ее с узловыми монтажными схемами. [3]…
Комплект монтажных схем электрооборудования станка состоит из общей монтажной схемы и узловых монтажных схем. [5]…
http://www.ngpedia.ru/id496996p1.html
Несмотря на простоту, технический. - Онлайн MBA - Главная
online-mba.org.ua/.../nesmotrya-na-prostotu-tehnichesk...
Чертежи - основной вид иллюстраций в инженерных диссертациях. ... Несмотря на простоту, технический рисунок имеет широкие познавательные ...
ТЕКСТУРНАЯ ДИСКРЕТИЗАЦИЯ
ru-patent.info/24/59/2459260.html - Россия
Для простоты и ясности иллюстрации элементы, показанные на чертежах, не обязательно изображены в масштабе. Например, размеры некоторых ...
Вариант перевода:
Для простоты и ясности иллюстрации на следующих далее чертежах 2 и 3 отдельные модули и элементы или/а также их спецификация будут выполнены в виде отдельных узловых монтажных схем с той же самой ссылочной позицией.
Bauplan - монтажная схема
ABBYY
Модули, узлы
http://www.valtec.ru/catalog.shtml?modules-units,������, ���� / ������������
Общая монтажная схема показывает межузловую проводку с присоединением проводов к внешним зажимам узлов электрооборудования ( фиг. По ней производится главным образом монтаж на участке общей сборки. ..
На общей монтажной схеме даются ссылки на номера узловых монтажных схем и схем межпанельных соединений, а также приводится таблица расцветки проводов. Общая монтажная схема принимает окончательный вид после сверки ее с узловыми монтажными схемами. [3]…
Комплект монтажных схем электрооборудования станка состоит из общей монтажной схемы и узловых монтажных схем. [5]…
http://www.ngpedia.ru/id496996p1.html
Несмотря на простоту, технический. - Онлайн MBA - Главная
online-mba.org.ua/.../nesmotrya-na-prostotu-tehnichesk...
Чертежи - основной вид иллюстраций в инженерных диссертациях. ... Несмотря на простоту, технический рисунок имеет широкие познавательные ...
ТЕКСТУРНАЯ ДИСКРЕТИЗАЦИЯ
ru-patent.info/24/59/2459260.html - Россия
Для простоты и ясности иллюстрации элементы, показанные на чертежах, не обязательно изображены в масштабе. Например, размеры некоторых ...
Вариант перевода:
Для простоты и ясности иллюстрации на следующих далее чертежах 2 и 3 отдельные модули и элементы или/а также их спецификация будут выполнены в виде отдельных узловых монтажных схем с той же самой ссылочной позицией.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
30 mins
спецификация в виде монтажных (сборочных) подсхем модулей
Предположение.
http://www.patent-de.com/20110317/DE102009040731A1.html
Das Verfahren basiert auf bereits validierten Teilbauplänen für die einzelnen Module, wobei den jeweiligen Modulen Elemente zugeordnet sind
http://www.patent-de.com/20110317/DE102009040731A1.html
Das Verfahren basiert auf bereits validierten Teilbauplänen für die einzelnen Module, wobei den jeweiligen Modulen Elemente zugeordnet sind
37 mins
для простоты изображения спецификации будут обозначаться строительными планами (схемами, чертежами)
частей модуля
Something went wrong...