Jan 6, 2007 15:44
17 yrs ago
1 viewer *
German term

Pendelbrücke

German to Polish Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering koparka gąsiennicowa
W wykazie części zamiennych. wersja angielska "equalizer bar"
Proposed translations (Polish)
3 +1 podpora wahliwa

Discussion

Aleksandra Kwasnik Jan 6, 2007:
W innych kontekstach wyskakiwal czasami "mostek prostowniczy", ale to chyba na pewno nie o to chodzi. A jest jakis obrazek?
Aleksandra Kwasnik Jan 6, 2007:
Szukaj "equalizer bar" pod www.rideon.pl/rawhtml/downloads/rideon_jp0.3.pdf na www.rideon.pl w wyszukiwarce pod numerem seryjnym "16751.06" (pod którym w katalogu powyzej figuruje "E-Brake equalizer bar") wyskakuje ROZDZIELACZ (HAMULCA AWARYJNEGO). HTH

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

podpora wahliwa

Nie bardzo jest jak to znaleźć.
W każdym razie nie jest to żaden element elektroniczny, ani rozdzielacz hamulca. Musi to dotyczyć mechanicznych elementów zawieszenia tejże koparki
Peer comment(s):

agree Crannmer : albo lacznik wahliwy (ukladu zawieszenia). Popatrz na zdjecie w notkach do askera.
20 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search