Feb 10, 2009 13:21
15 yrs ago
французский term
Франция
M.Chem, 17 years of experience
Native in: русский 
Works in: английский => русский, русский => английский, французский => английский, and 1 more.
Prenez conscience
французский => русский
Прочее
Спорт / Физкультура / Отдых
йога
Prenez conscience de votre respiration.
Подскажите, пожалуйста, какой вариант звучит лучше:
"Обратите внимание на ваше дыхание."
"Прислушайтесь к своему дыханию."
Спасибо!
Подскажите, пожалуйста, какой вариант звучит лучше:
"Обратите внимание на ваше дыхание."
"Прислушайтесь к своему дыханию."
Спасибо!
Proposed translations
(русский)
| 5 +3 | Прислушайтесь к своему дыханию |
Vitaliy Dzivoronyuk
|
Proposed translations
+3
2 мин
Vitaliy Dzivoronyuk
Украина
Украина
Native in русский
Works in field
Украина
18 years in engineering and video games
Native in: русский 
, украинский
Works in: французский => русский, английский => русский, французский => украинский, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Прислушайтесь к своему дыханию
Или "Почувствуйте свое дыхание".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...