Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
rejeté en arrière
Russian translation:
откинувшись назад
Added to glossary by
Lyubov Tyurina
May 18, 2012 06:50
11 yrs ago
French term
rejeté en arrière le Balzac
French to Russian
Art/Literary
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
critique d'art
Что-то ускользает от меня в этой фразе, вернее в ее окончании.
Цитата из Филиппа Соллерса про роденовского "Мыслителя":
A quoi Pense le Penseur ? A ÇA. Que contemple enfermé en lui-même e rejeté en arrière le Balzac ? ÇA ! (Philippe Sollers – La Guerre du Goût)
Спасибо!
Цитата из Филиппа Соллерса про роденовского "Мыслителя":
A quoi Pense le Penseur ? A ÇA. Que contemple enfermé en lui-même e rejeté en arrière le Balzac ? ÇA ! (Philippe Sollers – La Guerre du Goût)
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 3 | слегка откинувшись назад |
Lyubov Tyurina
|
Change log
May 25, 2012 07:24: Lyubov Tyurina Created KOG entry
Proposed translations
50 mins
Lyubov Tyurina
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Puzzling out words & meanings
Native in: Russian
Works in: French to Russian, English to Russian
Related KudoZ points
:
4
Selected
слегка откинувшись назад
Возможно, речь идет о позе скульптурного Бальзака
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion