French to Russian Tech/Engineering Electronics / Elect Eng название детали

Звездочка с вакуумными присосами подхватывает коробку из кассеты и подает на ленту, где в нее вставляются блистеры с ампулами, затем она упаковывается.
Мне на примере пакетов с молоком объяснили, что вакуумные присосы подхватывают пакет, разворачивают его на 90градусов и здесь их встречает другой присос (contre-ventouse?), присасывающий к
себе пакет. Затем (судя по моему тексту), отключается вакуум и коробочка (пакет) падает в нужное место.
Вот текст:
Position 9
*Contre-ventouses* d'étui (1) - bras porte-ventouses,
Ajustage de la hauteur (rayon) а l'aide de la pièce de serrage dans la zone (2)

Position 9.2
Ventilation de la *contre-ventouse* d'étui (relâchement de la *contre-ventouse*)
L'étui doit être relâché dans la zone de 125° а 135° de la *contre-ventouse*
Desserrer le boulon а six pans creux (1)
Déplacer le collier (2) selon la valeur de la liste des positions а changer
Serrer le boulon а six pans creux (1 )

Ссылки на страницы, больше упоминаний нет.
http://s54.radikal.ru/i146/0908/6d/9b50d88d9c9c.jpg
http://s41.radikal.ru/i092/0908/be/ce3240424014.jpg

Исходник оставляет желать лучшего, глав не хватает и не будет, отсканен не по порядку, идет не полное описание процессов и механизмов, а ссылки на них, как на всем давно и хорошо известные, сроки короткие.
Большое спасибо.