This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Aug 18, 2009 11:37
14 yrs ago
French term
sabre de fermeture
French to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
название детали
Описание настроек, которые нужно осуществить при смене форматов коробок
Position 33.2
*Sabre de fermeture*, côtés tête et fond
Ajustage de la hauteur
Desserrer le levier de serrage sous le *sabre de fermeture*,
Pousser le *sabre de fermeture* sur la valeur de cadran souhaitée.
Serrer le levier de serrage.
При укупорке коробочки, переходя от одного фальцовочного валика к другому, направляются то лицевой (верхней), то нижней стороной. На большее фантазии не хватает к сожалению.
Большое спасибо.
http://i027.radikal.ru/0908/c1/49310be0a339.jpg
Position 33.2
*Sabre de fermeture*, côtés tête et fond
Ajustage de la hauteur
Desserrer le levier de serrage sous le *sabre de fermeture*,
Pousser le *sabre de fermeture* sur la valeur de cadran souhaitée.
Serrer le levier de serrage.
При укупорке коробочки, переходя от одного фальцовочного валика к другому, направляются то лицевой (верхней), то нижней стороной. На большее фантазии не хватает к сожалению.
Большое спасибо.
http://i027.radikal.ru/0908/c1/49310be0a339.jpg
Discussion