Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
tapis cellulaire
Russian translation:
клеточный слой
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2018-02-09 09:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Feb 5, 2018 10:50
6 yrs ago
French term
tapis cellulaire
French to Russian
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
клеточные линии
Описывается пересев культуры:
Aspirer le milieu de culture de la flask (attention à ne pas toucher le tapis cellulaire).
tapis cellulaire как-то отсутствует не только М-тране, но и в Гугле.
Клеточный покров?
Заранее спасибо за помощь.
Aspirer le milieu de culture de la flask (attention à ne pas toucher le tapis cellulaire).
tapis cellulaire как-то отсутствует не только М-тране, но и в Гугле.
Клеточный покров?
Заранее спасибо за помощь.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | клеточный слой |
Angela Bivol
|
Proposed translations
1 hr
Angela Bivol
Moldova
Moldova
Native in Russian
Works in field
Moldova
MD, PhD, experience since 2006
Native in: Romanian (Variants: Romania, Moldovan) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Romanian, English to Russian, Russian to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
клеточный слой
Это очень плотный конфлюэнтный слой клеток. В прилагаемой ссылке Вы сможете найти описание (правда, на французском). А кожным покровом в медицине называется кожа человека, так что тут никак нельзя использовать данное словосочетание.
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2018-02-06 07:24:17 GMT)
--------------------------------------------------
С удовольствием! Извините за "кожный покров" - профессиональное искажение :), всюду вижу людей. Но ответ на Ваш вопрос остается "клеточный слой" .
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2018-02-06 07:24:17 GMT)
--------------------------------------------------
С удовольствием! Извините за "кожный покров" - профессиональное искажение :), всюду вижу людей. Но ответ на Ваш вопрос остается "клеточный слой" .
Note from asker:
| Спасибо! Я, правда, писал, не про кожный, а про клеточный покров. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...