French to Russian Art/Literary Architecture

Tout près de la grande porte d’entrée, s’élève une tour que l’on appelle « Tour ouverte à la gorge ». Pourquoi ce nom ? Tout simplement parce qu’elle n’est pas fermée du côté intérieur de l’enceinte. Elle faisait partie du système de défense. En effet, un ennemi, après avoir franchi la première porte d’entrée, ne pouvait s’y réfugier pour attaquer le logis. Au contraire, l’ennemi prenant place dans une telle tour s’offrait en cible aux occupants du château.
Речь идет о замке Haut-Koenigsbourg.
Спасибо.