Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
histology block
Ukrainian translation:
парафіновий блок
Added to glossary by
Marina Aleyeva
Dec 9, 2006 08:15
17 yrs ago
English term
Ukraine
Medical doctor
Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Ukrainian to English, and 1 more.
histology block
English to Ukrainian
Medical
Medical (general)
Це дегідратований шматочок тканини, залитий парафіном. Ніяк не можу згадати, як це називається. Буду вдячний за допомогу.
Proposed translations
(Ukrainian)
| 5 +2 | парафіновий блок |
Marina Aleyeva
|
| 3 | гістологічний препарат (в парафіні) |
Olga and Igor Lukyanov
|
Proposed translations
+2
7 mins
Marina Aleyeva
Israel
Israel
Native in Ukrainian
Specializes in field
Israel
Medicine & Clinical Studies - MSc, MA
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
парафіновий блок
Принаймні так він називався у мене на гістологічній практиці.
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2006-12-09 08:32:14 GMT)
--------------------------------------------------
"Паратерм-500" призначений для приготування парафінових блоків з метою наступної мікротомії та отримання гістологічного або цитологічного препарату.
bizportal.Kiev.ua/ProductInfo.aspx?id=402
Таким чином, були отримані парафінові блоки біоптатів, з яких робили гістологічні зрізи на мікротомі, товщиною 7-10 мкм.
www.ifp.kiev.ua/doc/journals/upj/04/pdf04-1/ref/42_en.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2006-12-09 08:32:14 GMT)
--------------------------------------------------
"Паратерм-500" призначений для приготування парафінових блоків з метою наступної мікротомії та отримання гістологічного або цитологічного препарату.
bizportal.Kiev.ua/ProductInfo.aspx?id=402
Таким чином, були отримані парафінові блоки біоптатів, з яких робили гістологічні зрізи на мікротомі, товщиною 7-10 мкм.
www.ifp.kiev.ua/doc/journals/upj/04/pdf04-1/ref/42_en.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Або просто "гістологічний блок". Дякую"
11 mins
Olga and Igor Lukyanov
Canada
Canada
Native in Ukrainian
Specializes in field
Canada
Just try us ;-)
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, French to Russian, English to Ukrainian, and 1 more.
гістологічний препарат (в парафіні)
Emerg Infect Dis 8Для этого исследования мы выбрали зафиксированные в парафине гистологические препараты средостенных или цервикальных лимфатических узлов, полученные в ...
sarcoidosis.by.ru/perevod/antibacterial/molecular.htm - 15k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
ГИСТОЛОГИЯПосле того как кусочек ткани полностью пропитался парафином, его помещают в ... окрашивания – очень важного этапа изготовления гистологических препаратов. ...
www.krugosvet.ru/articles/03/1000322/1000322a3.htm - 27k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
sarcoidosis.by.ru/perevod/antibacterial/molecular.htm - 15k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
ГИСТОЛОГИЯПосле того как кусочек ткани полностью пропитался парафином, его помещают в ... окрашивания – очень важного этапа изготовления гистологических препаратов. ...
www.krugosvet.ru/articles/03/1000322/1000322a3.htm - 27k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
Something went wrong...