This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
trial och sub-trial
matched placebo

Glossary entry

English term or phrase:

arm

Swedish translation:

arm

Added to glossary by Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
Oct 14, 2007 09:58
16 yrs ago
9 viewers *
English term

arm

English to Swedish Medical Medical: Pharmaceuticals
Termen finns i en text om hur hormonbehandling inverkar. Förekommer i följande sammanhang: non-blind control arm, treatment arms, trial arms.
Proposed translations (Swedish)
4 +2 arm
Change log

Oct 15, 2007 16:21: Lena Björkqvist Created KOG entry

Oct 15, 2007 16:24: Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/140729">Lena Björkqvist's</a> old entry - "arm"" to ""arm""

Proposed translations

+2
11 mins
Selected

arm

Man säger "arm" även på svenska.

Ett undantag kan vara "single-arm study", som kanske bäst översätts med "icke jämförande studie".

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2007-10-14 10:10:35 GMT)
--------------------------------------------------

Här några exempel med "behandlingsarm":

www.svar.se/cancer/index.asp?g=15&r=352

www.lif.se/cs/default.asp?id=18779&ptid=19178

www.sbu.se/Filer/Content0/publikationer/1/ontimagen_2000/on...

Peer comment(s):
agree Angelica Kjellström
39 mins
agree Anette Herbert
22 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Tack för svaret."
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search