Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
arm
Swedish translation:
arm
Added to glossary by
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
Oct 14, 2007 09:58
16 yrs ago
9 viewers *
English term
arm
English to Swedish
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Termen finns i en text om hur hormonbehandling inverkar. Förekommer i följande sammanhang: non-blind control arm, treatment arms, trial arms.
Proposed translations
(Swedish)
4 +2 | arm | Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB) |
Change log
Oct 15, 2007 16:21: Lena Björkqvist Created KOG entry
Oct 15, 2007 16:24: Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/140729">Lena Björkqvist's</a> old entry - "arm"" to ""arm""
Proposed translations
+2
11 mins
Selected
arm
Man säger "arm" även på svenska.
Ett undantag kan vara "single-arm study", som kanske bäst översätts med "icke jämförande studie".
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2007-10-14 10:10:35 GMT)
--------------------------------------------------
Här några exempel med "behandlingsarm":
www.svar.se/cancer/index.asp?g=15&r=352
www.lif.se/cs/default.asp?id=18779&ptid=19178
www.sbu.se/Filer/Content0/publikationer/1/ontimagen_2000/on...
Ett undantag kan vara "single-arm study", som kanske bäst översätts med "icke jämförande studie".
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2007-10-14 10:10:35 GMT)
--------------------------------------------------
Här några exempel med "behandlingsarm":
www.svar.se/cancer/index.asp?g=15&r=352
www.lif.se/cs/default.asp?id=18779&ptid=19178
www.sbu.se/Filer/Content0/publikationer/1/ontimagen_2000/on...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack för svaret."
Something went wrong...