Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
MS MA Ry
Russian translation:
MH-moderate heat of hydration/умеренная теплота гидратации;MS-moderate sulfate resistance/умеренная сульфатостойкость;Ry-refract
English term
MS MA Ry
5 | MH-moderate heat of of hydration; MS-moderate sulfate resistance | Erzsébet Czopyk |
Feb 2, 2017 07:19: Julia Yanovich changed "Field (write-in)" from "cement" to "cement properties"
Feb 11, 2017 15:01: Erzsébet Czopyk Created KOG entry
Feb 11, 2017 15:02: Erzsébet Czopyk changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/122736">Erzsébet Czopyk's</a> old entry - "MS MA Ry"" to ""MH-moderate heat of of hydration/умеренная теплота гидратации; MS-moderate sulfate resistance/умеренная сульфатостойкость, Ry-""
Proposed translations
MH-moderate heat of of hydration; MS-moderate sulfate resistance
The three kinds of blended hyd raulic cements available are portland blast-furnace slag cement, portland-pozzolan cement and slag cement; their ASTM designation is C 595 .
Portland blast-furnace slag cement is available as Type IS for use in general concrete construction or as Type IS-A where entrained air is desired. If moderate sulfate resistance is specified this is indicated by the addition of the suffix (MS) to the selected type designation.
Where moderate heat of hydration is desired, the suffix (MH) is added. Thus a portland blast-furnace slag cement which is air-entraining and has moderate heat of hydration and moderate sulfate resistance would be designated as Type IS-A (MH) (MS).
Concrete made with portland blast-furnace slag cement may have a green-blue tint while curing which might be objectionable. Concrete made with Types IS (MS) and IS-A (MS) will successfully resist attack by seawater and similar materials. Such cements are therefore widely used in marine construction, especially in Europe.
Download - Concrete Construction
www.concreteconstruction.net/_view-object?id...9691...
ASTM C150/C150M-16e1 Стандартная спецификация на ...
https://www.astm.org/Standards/C150C150M-RUS.htm -
1.1.5 Тип II(MH) — Для общего применения, особенно если желательны умеренная теплота гидратации и умеренная сульфатостойкость. 1.1.6 Тип ...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2017-02-02 07:23:52 GMT)
--------------------------------------------------
1.1 Данная спецификация охватывает десять типов портландцемента, а именно (см. прим. 2):
1.1.1 Тип I — Для применения в случаях, когда не требуются особые характеристики, заданные для любого другого типа.
1.1.2 Тип IA — Цемент с воздухововлекающей добавкой для такого же применения, как Тип I, там, где желательно вовлечение воздуха.
1.1.3 Тип II — Общего назначения, особенно, если желательна умеренная сульфатостойкость.
1.1.4 Тип IIA — Цемент с воздухововлекающей добавкой для такого же применения, как Тип II, там, где желательно вовлечение воздуха.
1.1.5 Тип II(MH) — Для общего применения, особенно если желательны умеренная теплота гидратации и умеренная сульфатостойкость.
1.1.6 Тип II(MH)A — Цемент с воздухововлекающей добавкой для такого же применения, как Тип II(MH), там, где желательно вовлечение воздуха.
1.1.7 Тип III — Для применения, когда желательно высокое раннее нарастание прочности.
1.1.8 Тип IIIA — Цемент с воздухововлекающей добавкой для такого же применения, как Тип III, там, где желательно вовлечение воздуха.
1.1.9 Тип IV — Для применения, когда желательна низкая теплота гидратации.
1.1.10 Тип V — Для применения, когда желательна высокая сульфатоустойчивость. ПРИМЕЧАНИЕ 1 — Некоторые цементы обозначаются комбинированным типом классификации, таким как Тип I/II, указывающим на то, что цемент соответствует требованиям указанных типов и предлагается как подходящий для использования, когда желателен любой из указанных типов.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2017-02-02 07:24:40 GMT)
--------------------------------------------------
Ry - please more context, I have no idea at the moment
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2017-02-02 07:31:42 GMT)
--------------------------------------------------
Ry - refractory concrete = огнеупорный бетон
огнеупорный бетон — с русского
translate.academic.ru/огнеупорный%20бетон/ru/
Русско-немецкий словарь по энергетике. 4 огнеупорный бетон. refractory concrete. огнеупорный бетон — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический ...
--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2017-02-11 15:03:40 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you very much.
Discussion