Feb 15, 2020 02:32
4 yrs ago
21 viewers *
English term
Brazil
copy and layout imprint
English to Portuguese
Other
Other
EXHIBIT: Approval Submissions
1. Advertising and Promotional Materials
(a) Marketing plans;
(b) Copy and layout imprint;
(c) Internet and mobile ads;
(d) Radio, broadcast, print and television ads;
(e) Social media posts;
(f) Press releases;
(g) Publicity materials.
1. Advertising and Promotional Materials
(a) Marketing plans;
(b) Copy and layout imprint;
(c) Internet and mobile ads;
(d) Radio, broadcast, print and television ads;
(e) Social media posts;
(f) Press releases;
(g) Publicity materials.
Proposed translations
+1
3 hrs
Erlinda Kofazu
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Committed and experienced Translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
Impressão de cópias e layout
Sugestao
--------------------------------------------------
Note added at 3 horas (2020-02-15 06:23:48 GMT)
--------------------------------------------------
Layouts
--------------------------------------------------
Note added at 3 horas (2020-02-15 06:23:48 GMT)
--------------------------------------------------
Layouts
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
48 mins
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Estampa ou Gravação de cópias e layouts
Sugestão
7 hrs
Ana Vozone
Native in Portuguese
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
216
texto e esquema/plano/projeto/esboço impressos
Em publicidade e neste contexto específico de apresentação de materiais de marketing, "copy" designa o texto, normalmente criativo.
Os profissionais que escrevem este tipo de texto designam-se copywriters, normalmente chamados simplesmente de "copy".
Layout é "Na área da arte gráfica, o layout é um esboço ou rascunho que mostra a estrutura física de uma página de um jornal, revista ou página na internet (como um blogue, por exemplo)."
https://www.significados.com.br/layout/
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2020-02-15 09:41:06 GMT)
--------------------------------------------------
https://studiousguy.com/advertising-copy-definition-types-ex...
Os profissionais que escrevem este tipo de texto designam-se copywriters, normalmente chamados simplesmente de "copy".
Layout é "Na área da arte gráfica, o layout é um esboço ou rascunho que mostra a estrutura física de uma página de um jornal, revista ou página na internet (como um blogue, por exemplo)."
https://www.significados.com.br/layout/
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2020-02-15 09:41:06 GMT)
--------------------------------------------------
https://studiousguy.com/advertising-copy-definition-types-ex...
10 hrs
Geocinara Avila
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Expert in language service for HR
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
cópia e esboço do carimbo
Sugestão
12 hrs
MARCOS BAZILIO
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Generalist, SDL TRADOS! Engagement!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
16
cópias e impressão de layout
cópias e impressão de layout
Discussion