Sep 17, 2018 00:01
5 yrs ago
2 viewers *
English term
at birth
English to Portuguese
Medical
Medical: Health Care
First Child Weight at Birth
Please enter the weight of the Patient's first child at birth
First Child Gender
Please select the gender of the Patient's first child
Second Child Date of Birth
Please enter the date of birth for the Patient's second child
Second Child Gestation at Birth
Please enter the gestation at birth for the Patient's second child (in weeks)
Second Child Weight at Birth
Please enter the weight of the Patient's second child at birth
Please enter the weight of the Patient's first child at birth
First Child Gender
Please select the gender of the Patient's first child
Second Child Date of Birth
Please enter the date of birth for the Patient's second child
Second Child Gestation at Birth
Please enter the gestation at birth for the Patient's second child (in weeks)
Second Child Weight at Birth
Please enter the weight of the Patient's second child at birth
Proposed translations
(Portuguese)
5 +7 | à nascença (Pt-Pt) | Leonor Machado |
4 +6 | ao nascer | Paulo Marcon |
5 +2 | no momento do nascimento | Mariana Gutierrez |
Proposed translations
+7
1 hr
Selected
à nascença (Pt-Pt)
Nov 22, 2017 - Considera-se um recém-nascido de baixo peso um bebé nascido a ... o peso dos bebés com peso adequado à nascença quando recebe uma ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+6
1 min
ao nascer
Sug.
Peer comment(s):
agree |
Mariana Gutierrez
: Também.
2 mins
|
Obrigado, Mariana.
|
|
agree |
Oliver Simões
: https://www.linguee.com.br/ingles-portugues/traducao/at birt...
6 mins
|
Obrigado, Oliveira.
|
|
agree |
Lino Comelli Junior
29 mins
|
Obrigado, Lino.
|
|
agree |
Cátia Santana
42 mins
|
Obrigado, Cátia.
|
|
agree |
Beatriz Souza
: http://bvsms.saude.gov.br/bvs/periodicos/revista_ESCS_v23_n1... beatriz_souza
23 hrs
|
Obrigado, Beatriz.
|
|
agree |
Rafael Mantovani
2 days 10 hrs
|
Obrigado, Rafael.
|
+2
2 mins
no momento do nascimento
É o significado da expresäo.
Peer comment(s):
agree |
Lino Comelli Junior
29 mins
|
Obrigada, Lino.
|
|
agree |
Paula Borges
10 hrs
|
Obrigada, Paula.
|
Something went wrong...