14:14 Apr 20, 2024 |
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Mechanical keyboards, IT, technology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
teclas com iluminação interna / teclas com LED Explanation: Sugestão |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
teclas com letras iluminadas Explanation: Existem teclas com iluminação, mas cujas letras não são transparentes. O utilizador em questão fala de como ele gosta de estar no escuro e precisa de ver as letras do teclado. A iluminação normal por baixo das teclas não ajudaria. Shine-through significa que as letras (legends) são transparentes e deixam passar a luz, de forma a ver as letras no escuro. https://www.infotecudi.com.br/teclado-gamer-multimidia-led-rgb-exbom-usb-letras-iluminadas-novo-lacrado |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
caracteres brilhem (VEJA A MINHA TRADUÇÃO DA FRASE) Explanation: Essa tradução passa a ideia da frase: As teclas são excelentes, mas acho que preciso que os caracteres brilhem, porque jogo e trabalho em total escuridão. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
teclas retroiluminadas Explanation: Muitas ocorrências. https://www.google.com/search?q="teclas retroiluminadas"&sca... Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
caracteres translúcidos e iluminados Explanation: https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&opi=8997844... ...light shining through the lettering (aka "Legends")" É um teclado em que os caracteres são translúcidos e a luz passa por eles :) https://www.magazineluiza.com.br/kit-gamer-k-mex-teclado-km5... Caracteres translúcidos |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.